Traducción de la letra de la canción Australian Table Wine - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Australian Table Wine (original)

A lot of people in this country pooh-pooh Australian table wines.
This is a pity, as many fine Australian wines appeal not only to the
Australian palette, but also to the cognoscenti of Great Britain
«Black Stump Bordeaux» is rightly praised as a peppermint flavoured Burgundy,
whilst a good «Sydney Syrup» can rank with any of the world’s best sugary
wines
«Chateau Bleu», too, has won many prizes;
not least for its taste,
and its lingering afterburn
«Old Smokey, 1968» has been compared favourably to a Welsh claret,
whilst the Australian wino society thouroughly recommends a 1970 «Coq du Rod Laver», which, believe me, has a kick on it like a mule:
8 bottles of this, and you’re really finished -- at the opening of the Sydney
Bridge Club, they were fishing them out of the main sewers every half an hour
Of the sparkling wines, the most famous is «Perth Pink».
This is a bottle with
a message in, and the message is BEWARE!
This is not a wine for drinking --
this is a wine for laying down and avoiding
Another good fighting wine is «Melbourne Old-and-Yellow», which is particularly
heavy, and should be used only for hand-to-hand combat
Quite the reverse is true of «Chateau Chunder», which is an Appelachian
controle, specially grown for those keen on regurgitation -- a fine wine which
really opens up the sluices at both ends
Real emetic fans will also go for a «Hobart Muddy», and a prize winning «Cuiver Reserve Chateau Bottled Nuit San Wogga Wogga», which has a bouquet like
an aborigine armpit

Australian Table Wine (traducción)

Mucha gente en este país desprecia los vinos de mesa australianos.
Es una lástima, ya que muchos buenos vinos australianos atraen no solo a los
paleta australiana, pero también a los entendidos de Gran Bretaña
«Black Stump Bordeaux» es alabado con razón como un Borgoña con sabor a menta,
mientras que un buen «Sydney Syrup» puede clasificarse con cualquiera de los mejores azucarados del mundo.
vinos
«Chateau Bleu», también ha ganado muchos premios;
sobre todo por su sabor,
y su poscombustión persistente
«Old Smokey, 1968» ha sido comparado favorablemente con un clarete galés,
mientras que la sociedad australiana de borrachos recomienda un Coq du Rod Laver de 1970 que, créanme, tiene una patada como una mula:
8 botellas de esto, y realmente estás acabado -- en la inauguración del Sydney
Bridge Club, los sacaban de las alcantarillas principales cada media hora
De los vinos espumosos, el más famoso es «Perth Pink».
Esta es una botella con
un mensaje y el mensaje es ¡CUIDADO!
Este no es un vino para beber.
este es un vino para guardar y evitar
Otro buen vino de combate es «Melbourne Old-and-Yellow», que es especialmente
pesado, y debe usarse solo para el combate cuerpo a cuerpo
Todo lo contrario es cierto de «Chateau Chunder», que es un Apelachian
controle, especialmente cultivado para los aficionados a la regurgitación, un vino fino que
realmente abre las esclusas en ambos extremos
Los verdaderos fanáticos eméticos también optarán por un «Hobart Muddy», y un «Cuiver Reserve Chateau Bottled Nuit San Wogga Wogga», ganador de un premio, que tiene un ramo como
una axila aborigen