Traducción de la letra de la canción Finland - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Finland (original)

Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I want to be,
Pony trekking or camping,
Or just watching TV.
Finland, Finland, Finland,
It’s the country for me.
Verse: You’re so near to Russia,
So far from Japan.
Quite a long way from Ca iro,
Lots of miles from Vietnam.
Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I want to be,
Eating breakfast or dinner,
Or snack lunch in the hall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Verse: You’re so sadly neglected,
And o ften ignored,
A poor second to Belgium,
When going abroad.
Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I quite want to be,
Your mountains so lofty,
Your treetops so tall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Repeat: Finland, Finland, Finland.
The country where I quite want to be,
Your mountains so lofty,
Your treetops so tall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Fade: Finland has it all…

(traducción)

Coro: Finlandia, Finlandia, Finlandia.
El país donde quiero estar,
Paseos en poni o acampada,
O simplemente viendo la televisión.
Finlandia, Finlandia, Finlandia,
Es el país para mí.
Verso: Estás tan cerca de Rusia,
Tan lejos de Japón.
Un largo camino desde El Cairo,
Un montón de millas de Vietnam.
Coro: Finlandia, Finlandia, Finlandia.
El país donde quiero estar,
Desayunando o cenando,
O almorzar en el pasillo.
Finlandia, Finlandia, Finlandia,
Finlandia lo tiene todo.
Verso: Estás tan tristemente descuidado,
Y a menudo ignorado,
Un pobre segundo para Bélgica,
Al ir al extranjero.
Coro: Finlandia, Finlandia, Finlandia.
El país donde quiero estar,
Tus montañas tan altas,
Tus copas de los árboles tan altas.
Finlandia, Finlandia, Finlandia,
Finlandia lo tiene todo.
Repito: Finlandia, Finlandia, Finlandia.
El país donde quiero estar,
Tus montañas tan altas,
Tus copas de los árboles tan altas.
Finlandia, Finlandia, Finlandia,
Finlandia lo tiene todo.
Fade: Finlandia lo tiene todo...