Traducción de la letra de la canción I Like Chinese - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

I Like Chinese (original)

The world today seems absolutely crackers.
With nuclear bombs to blow us all sky high.
There are fools and idiots sitting on the trigger.
It’s depressing, and it’s senseless, and that’s why…
I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re always friendly and they’re ready to please.
I like Chinese,
I like Chinese,
There’s nine hundred million of them in the world today,
You’d better learn to like them, that’s what I say.
I like Chinese,
I like Chinese,
They come from a long way overseas,
But they’re cute and they’re cuddly, and they’re ready to please.
I like Chinese food,
The waiters never are rude,
Think of the many things they’ve done to impress,
There’s Maoism, Taoism, iching and chess.
So I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yangese.
I like Chinese thought,
The wisdom that Confucious taught,
If Darwin is anything to shout about,
The Chinese will survive us all without any doubt.
So I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re wise and they’re witty, and they’re ready to please.
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Zai jian
I like Chinese,
I like Chinese,
Their food is guaranteed to please,
A fourteen, a seven, a nine and lychees.
Chorus: I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yang-ese.
Fade: I like Chinese,
I like Chinese…

(traducción)

El mundo de hoy parece absolutamente loco.
Con bombas nucleares para volarnos a todos por las nubes.
Hay tontos e idiotas sentados en el gatillo.
Es deprimente, y no tiene sentido, y por eso...
Me gusta el chino,
Me gusta el chino,
solo te llegan hasta las rodillas,
Sin embargo, siempre son amigables y están listos para complacer.
Me gusta el chino,
Me gusta el chino,
Hay novecientos millones de ellos en el mundo hoy,
Será mejor que aprendas a quererlos, eso es lo que digo.
Me gusta el chino,
Me gusta el chino,
Vienen de un largo camino en el extranjero,
Pero son lindos y tiernos, y están listos para complacer.
Me gusta la comida china,
Los camareros nunca son groseros,
Piensa en las muchas cosas que han hecho para impresionar,
Está el maoísmo, el taoísmo, el iching y el ajedrez.
Así que me gusta el chino,
Me gusta el chino,
Me gustan sus arbolitos diminutos,
Su Zen, su ping-pong, su yin y yangese.
Me gusta el pensamiento chino,
La sabiduría que enseñó Confucio,
Si Darwin es algo para destacar,
Los chinos nos sobrevivirán a todos sin ninguna duda.
Así que me gusta el chino,
Me gusta el chino,
solo te llegan hasta las rodillas,
Sin embargo, son sabios e ingeniosos, y están listos para complacer.
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
zai jian
Me gusta el chino,
Me gusta el chino,
Su comida está garantizada para complacer,
Un catorce, un siete, un nueve y lichis.
Coro: Me gusta el chino,
Me gusta el chino,
Me gustan sus arbolitos diminutos,
Su Zen, su ping-pong, su yin y yang-ese.
Fade: me gusta el chino,
Me gusta el chino…