Traducción de la letra de la canción Parrot Sketch - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Parrot Sketch (original)

I wish to register a complaint.
Hello, miss
What do you mean, miss
I’m sorry I have a cold
I wish to make a complaint.
Sorry, we’re closed
No, never mind that my lad, I wish to complain about this parrot,
what I purchased one half hour ago from this very boutique.
Ah yes, the Norwegian blue.
What’s eh, what’s wrong with it.
I tell you what’s wrong with it, my lad: It’s dead, that’s what wrong with it.
No no, he is resting.

Parrot Sketch (traducción)

Deseo registrar una queja.
Hola señorita
¿Qué quiere decir, señorita?
lo siento tengo un resfriado
Quisiera presentar una queja.
Lo sentimos estamos cerrados
No, no importa, muchacho, quiero quejarme de este loro,
lo que compré hace media hora en esta misma boutique.
Ah, sí, el azul noruego.
¿Qué es eh, qué tiene de malo.
Te digo lo que tiene de malo, muchacho: está muerto, eso es lo que tiene de malo.
No, no, está descansando.