Traducción de la letra de la canción The Wise Men At The Manger - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

The Wise Men At The Manger (original)

Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh!
Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning?
That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage?
You’re all drunk.
It’s disgusting.
Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers.
Come on.
Out!
WISE MAN #2: No, no.
We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat!
Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like.
Go on.
Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him.
We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold.
Frankincense.
Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess.
Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm?
What are you giving him a balm for?
It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal.
Quick!
Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is.
It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no.
It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it?
So, you’re astrologers, are you?
Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh?
What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no.
That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All.
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father.
Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no.
No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh.
And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time.
All right?
Heh.
Thank you.
Good-bye
Well, weren’t they nice?
Hmm.
Out of their bloody
Minds, but still

(traducción)

Paroles de la chanson Los Reyes Magos En El Pesebre:
música sagrada]
BEBÉ BRIAN COHEN:
HOMBRE SABIO #1: Ejem
MANDY COHEN: ¡Ohhh!
¿Quién eres?
REYES #1: Somos tres reyes magos
MANDY: ¡¿Qué?!
REYES #1: Somos tres reyes magos
MANDY: Bueno, ¿qué haces arrastrándote alrededor de una vaca?
¿Cobertizo a las dos de la mañana?
eso no suena
muy sabio para mi
HOMBRE SABIO #3: Somos astrólogos
SABIO #1: Venimos de Oriente
MANDY: ¿Es esto algún tipo de broma?
HOMBRE SABIO #2: Queremos alabar al infante
SABIO #1: Debemos rendirle homenaje
MANDY: ¿Homenaje?
Estás borracho.
Es asqueroso.
¡Afuera!
El lote, fuera!
HOMBRE SABIO #1: No--
MANDY: Estallando aquí con cuentos sobre oriental
Adivinos.
Vamos.
¡Afuera!
HOMBRE SABIO #2: No, no.
debemos verlo
MANDY: ¡Ve y elogia al mocoso de otra persona!
¡Seguir!
HOMBRE SABIO #2: Nosotros--
HOMBRE SABIO #1: Fuimos dirigidos por una estrella
MANDY: O dirigido por una botella, más bien.
Seguir.
¡Afuera!
HOMBRE SABIO #1: Bueno, bueno, debemos verlo.
Tenemos
trajo regalos
MANDY: ¡Fuera!
HOMBRE SABIO #2: Oro.
Incienso.
Mirra
Lo siento, el lugar es un poco desordenado.
Bueno, ¿qué es
¿Mirra, de todos modos?
SABIO #3: Es un bálsamo valioso
MANDY: ¿Un bálsamo?
¿Para qué le das un bálsamo?
Eso
podría morderlo
HOMBRE SABIO #3: ¿Qué?
MANDY: Ese es un animal peligroso.
¡Rápido!
Tíralo
el abrevadero
HOMBRE SABIO #1: No, no lo es
MANDY: Sí, lo es.
Es genial, grande mmm…
HOMBRE SABIO #3: No, no, no.
es un ungüento
MANDY: Aww, hay un animal llamado bálsamo,... ¿o no?
lo sueño?
Entonces, ustedes son astrólogos, ¿verdad?
Bien que
¿Él es entonces?
HOMBRE SABIO #2: ¿Hmm?
MANDY: ¿Qué signo zodiacal es él?
HOMBRE SABIO #2: Eh, Capricornio
MANDY: Uhh, Capricornio, ¿eh?
¿Cómo son?
HOMBRE SABIO #2: Ooh, pero… él es el hijo de Dios, nuestro
Mesías
HOMBRE SABIO #1: Rey de los judíos
MANDY: Y ese es Capricornio, ¿verdad?
HOMBRE SABIO #2: Eh, no, no, no.
solo es el
MANDY: Ohh, iba a decir, 'De lo contrario, habría
Muchos de ellos.'
SABIO #1: ¿Con qué nombre lo llamas?
MANDY: Eh, 'Brian'
HOMBRES SABIOS: Te adoramos, O Brian, que eres Señor sobre nosotros
Todos.
Alabado seas, Brian, y el Señor, nuestro
Padre.
Amén
MANDY: Entonces, ¿haces mucho de esto?
HOMBRE SABIO #2: ¿Qué?
MANDY: Esta alabanza
HOMBRE SABIO #2: No, no.
No no
MANDY: Er, bueno, um, si vas a pasar por aquí otra vez, hazlo.
Entra. Je.
Y muchas gracias por el oro y
Incienso, er, pero no te preocupes demasiado por el
Mirra la próxima vez.
¿Bien?
je.
Gracias.
Adiós
Bueno, ¿no eran agradables?
Mmm.
Fuera de su sangriento
Mentes, pero aún