Traducción de la letra de la canción Creatures of the Night - Monument

Creatures of the Night (original)

He was a bike-riding mean machine
She was the local, eager, midnight queen
Match made in heaven with a lust for life
No one could match, their lives drew closer
Life ain’t easy in a rock n' roll band
Sometimes a man just needs a… helping hand
Lucky for him she never was too shy
To make a move or guide… she said
Come on now sugar make me feel alright
Come on and ride with me all through the night
You make feel as if were never gonna die
You creature of the night!
Come on now baby make me feel alright
In dark alleys no rules apply
Come on and take me for a ride across the sky
You creature of the night!
Just like a Harley in the cold black night
She made those sounds that could drive you wild
Moved like a reptile ready to attack
The man was stunned, she knew she had him
Then reptile’s father caught them in the act
Our man went into a mild heart attack
Ran out the window as he called to her
One day I will return… and he said

(traducción)

Era una máquina mala para andar en bicicleta.
Ella era la reina local, ansiosa, de medianoche.
Partido hecho en el cielo con una lujuria por la vida
Nadie podía igualar, sus vidas se acercaron
La vida no es fácil en una banda de rock n' roll
A veces, un hombre solo necesita una... mano amiga
Por suerte para él, ella nunca fue demasiado tímida.
Para hacer un movimiento o guía... ella dijo
Vamos, azúcar, hazme sentir bien
Ven y cabalga conmigo toda la noche
Haces sentir como si nunca fueras a morir
¡Criatura de la noche!
Vamos, nena, hazme sentir bien
En callejones oscuros no se aplican reglas
Ven y llévame a dar un paseo por el cielo
¡Criatura de la noche!
Como una Harley en la fría noche negra
Ella hizo esos sonidos que podrían volverte loco
Movido como un reptil listo para atacar
El hombre estaba atónito, ella sabía que lo tenía.
Entonces el padre del reptil los atrapó en el acto.
Nuestro hombre sufrió un ataque cardíaco leve.
Corrió por la ventana mientras él la llamaba
Un día volveré… y dijo