Traducción de la letra de la canción William Kidd - Monument

William Kidd (original)

Somewhere in the new world
Ruled by England’s Kings and Queens
A man would seek his fortune
Sailing far across the sea
Privateer or pirate
Those who know won’t live to tell
His crew of buccaneers
Did their best to serve him well
His name was William Kidd
His tales are known across the land
Upon a stormy sea
His ship would sail to golden sands
His name was William Kidd
His tales are known throughout the land
Across the seven seas
He bravely sailed to his last stand
On Adventure Galley
The Captain’s trusted fighting ship
When fortune seemed to smile
Lives would end in misery
Treachery surrounds him
Whispers form of mutiny
Murder then succeeds his anger
Was he blind he could not see
News in Madagascar
Accused he is of piracy
The Captain sails for home
To proclaim his innocence
Heading back to Boston
Proved to be his last mistake
No treasures or gold trinkets
Where his body was left hanging

(traducción)

En algún lugar del nuevo mundo
Gobernado por los reyes y reinas de Inglaterra
Un hombre buscaría su fortuna
Navegando lejos a través del mar
Corsario o pirata
Los que saben no vivirán para contarlo
Su tripulación de bucaneros
Hicieron todo lo posible para servirlo bien
Su nombre era William Kidd.
Sus cuentos son conocidos en todo el país.
Sobre un mar tormentoso
Su barco navegaría a arenas doradas
Su nombre era William Kidd.
Sus cuentos son conocidos en toda la tierra.
A través de los siete mares
Navegó con valentía hasta su última parada
En la cocina de aventuras
El barco de combate de confianza del Capitán
Cuando la fortuna parecía sonreír
Vidas terminarían en miseria
La traición lo rodea
Susurros forma de motín
El asesinato luego sucede a su ira.
¿Estaba ciego? No podía ver
Noticias en Madagascar
Acusado es de piratería
El capitán navega hacia casa
Para proclamar su inocencia
Volviendo a Boston
Resultó ser su último error
Sin tesoros ni baratijas de oro
Donde su cuerpo quedó colgado