Traducción de la letra de la canción Aska Me - Moondog

Aska Me (original)

Aska me about Alaska, if you care a tinker’s damn
What I have to say about the Russian Bear and Uncle Sam
Vitus Bering rediscovered Streights that somehow Bear his name
After they had been discovered many times before he came
Alexander Baranov, Administra (i)tor to the Czar
Sat in Sitka with his books and paintings, eating caviar
Then, in 1867, Seward bought it for a song;
Sing a song of seven million, and a fifth of something Strong
Playing for itself in gold, some twenty times the price he payed
«Seward's Folly» was, by golly, where a killing could be made
1912, a territory, 1952, a state
All the Tlingits were so sorry, Uncle Sam had come so late
When the exploitation’s over and the last exploiter’s gone
Then whatever left of life and limb can try to carry on

Aska Me (traducción)

Pregúntame sobre Alaska, si te importa un carajo
Lo que tengo que decir sobre el Oso Ruso y el Tío Sam
Vitus Bering redescubrió Streights que de alguna manera llevan su nombre
Después de haber sido descubiertos muchas veces antes de que él viniera
Alexander Baranov, Administrador (i)tor del Zar
Sentado en Sitka con sus libros y pinturas, comiendo caviar
Luego, en 1867, Seward lo compró por una canción;
Canta una canción de siete millones y una quinta parte de algo Fuerte
Jugando por sí mismo en oro, unas veinte veces el precio que pagó
«Seward's Folly» era, por Dios, donde se podía hacer una matanza
1912, un territorio, 1952, un estado
Todos los Tlingits lo lamentaron mucho, el Tío Sam había llegado tan tarde
Cuando la explotación termine y el último explotador se haya ido
Entonces lo que quede de la vida y las extremidades puede intentar continuar