Traducción de la letra de la canción Choo Choo Lullaby - Moondog

Choo Choo Lullaby (original)

CHOO — CHOO LULLABY
Choo — Choo Lullaby, sing oh me oh my;
Rock a baby high, Choo — Choo.
Rock a baby low, rock a baby slow,
To Promotory Point wo go!
Choo-Choo have you heard?
Mind you, not a word.
Their´s to be o back-tracking,
Back to coal and steam!
Isn´t that a scream?
I heard it from a miner bird.
Carter wants her back, back to Hackensack,
Carter, out in Wyoming.
Carter wants her back, back to blow her stack,
So Choo-Choo, see what you can do,
Give her back her track, give her back her stack,
Taller than a tale, Choo-Choo.
Give her back her crew, give her back her due,
Along the Californya trail!
Give a boot a sail;
give a kite a tail;
Give drought a rain, Choo-Choo.
Give your dear Ol´Dad what he never had,
An Honest Engine Choo-Choo Train.
What a «Union Day» is the Tenth of may,
Just For you and me, Choo-Choo.
Past and Future meet, underneath our feet,
A Promotory Point of view!

Choo Choo Lullaby (traducción)

CHOO — CHOO NANA
Choo - Choo Lullaby, canta oh yo oh mi;
Mueve a un bebé alto, Choo - Choo.
Mecer a un bebé bajo, mecer a un bebé lento,
¡A Punto Promocional wo go!
Choo-Choo ¿has oído?
Eso sí, ni una palabra.
Su ser o back-tracking,
¡De vuelta al carbón y al vapor!
¿No es eso un grito?
Lo escuché de un pájaro minero.
Carter la quiere de vuelta, de vuelta a Hackensack,
Carter, en Wyoming.
Carter la quiere de vuelta, de vuelta para volar su pila,
Así que Choo-Choo, mira lo que puedes hacer,
Devuélvele su pista, devuélvele su pila,
Más alto que un cuento, Choo-Choo.
Devuélvele su tripulación, devuélvele lo que le corresponde,
¡Por el camino de Californya!
Dale a una bota una vela;
dale una cola a una cometa;
Dale lluvia a la sequía, Choo-Choo.
Dale a tu querido Ol´Dad lo que nunca tuvo,
Un tren Honest Engine Choo-Choo.
Qué «Día de la Unión» es el diez de mayo,
Solo para ti y para mí, Choo-Choo.
Pasado y Futuro se encuentran, bajo nuestros pies,
¡Un punto de vista promocional!