Traducción de la letra de la canción Pigmy Pig - Moondog

Pigmy Pig (original)

Pigmy Pig, how big you are, big as Pigmy Seal
Pigmy Corn, how big you are, big as Pigmy Eel
Pigmy Elk, how big you are, big as Pigmy Bear
Pigmy Yam, how big you are, big as Pigmy Hare
Pigmy Ox, how big you are, big as Pigmy Moose
Pigmy Leek, how big you are, big as Pigmy Goose
Pigmy Squash, how big you are, big as Pigmy Coon
Pigmy Clam, how big you are, big as Pigmy Prune
Pigmy Trout, how big you are, big as Pigmy Quail
Pigmy Nut, how big you are, big as Pigmy Snail
Pigmy Squirl, how big you are, big as Pigmy Beet
Pigmy Grape, how big you are, big as Pigmy Wheat
All you Herbivorians, reapers to adore
If the only food were meat, you would eat no more
All you Carnivorians, butchers to adore
If the only food were plant, you would eat no more
All you Omnivorians, waging total war
If the only food were none, you would eat no more
All the Pigmy Edibles wish you Pigmies well:
«Eat your way to Heaven, or eat your way to Hell!»

Pigmy Pig (traducción)

Pigmy Pig, qué grande eres, grande como Pigmy Seal
Maíz pigmeo, qué grande eres, grande como anguila pigmea
Alce pigmeo, qué grande eres, grande como oso pigmeo
Pigmy Yam, qué grande eres, grande como Pigmy Hare
Búfalo pigmeo, qué grande eres, grande como un alce pigmeo
Puerro pigmeo, qué grande eres, grande como el ganso pigmeo
Pigmy Squash, qué grande eres, grande como Pigmy Coon
Pigmy Clam, qué grande eres, grande como Pigmy Prune
Trucha pigmea, qué grande eres, grande como codorniz pigmea
Pigmy Nut, qué grande eres, grande como Pigmy Snail
Pigmy Squirl, qué grande eres, grande como Pigmy Beet
Uva Pigmea, qué grande eres, grande como Trigo Pigmeo
Todos ustedes, herbívoros, segadores para adorar
Si el único alimento fuera carne, no comerías más
Todos ustedes Carnivorians, carniceros para adorar
Si el único alimento fuera la planta, no comerías más
Todos ustedes omnívoros, librando una guerra total
Si el único alimento fuera ninguno, no comerías más
Todos los Comestibles Pigmeos os deseamos lo mejor, Pigmeos:
«¡Come tu camino al Cielo, o come tu camino al Infierno!»