Traducción de la letra de la canción Count a Heart - Moreton, Jordan Rakei

Count a Heart (original)

I said it like a friend to you
But that ain’t how I wanted to
Those three lonely little words
Can fly away like little birds
You can count a heart in hurts
I’m picking at my nails again
And you know how I feel, and you know why I’m hesitating
I have loved and I have learned
From pretty boys and pretty girls
Of how to count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You get to hold on to us
Let me be that one for you darling
Seems I’m back to my old ways again
Trying to hide this loving gaze again
We’re just dancing out of turn
When we kiss goodbye, it burns
You can count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You got to hold tight to what’s good
Let be that one for you darling
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be the one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be that one for you darling

(traducción)

Te lo dije como un amigo
Pero así no es como yo quería
Esas tres pequeñas palabras solitarias
Puede volar lejos como pajaritos
Puedes contar un corazón en el dolor
Me estoy hurgando las uñas otra vez
Y sabes cómo me siento, y sabes por qué estoy dudando
he amado y he aprendido
De chicos bonitos y chicas bonitas
de como contar un corazon en el dolor
Oh, te quedaste callado, así que yo también me quedé callado
Debería haber dicho algo, pero tú también podrías haber dicho algo.
Déjame ser ese para ti cariño
Déjame ser ese al que te aferras
Puedes aferrarte a nosotros
Déjame ser ese para ti cariño
Parece que volví a mis viejas costumbres otra vez
Tratando de ocultar esta mirada amorosa de nuevo
Solo estamos bailando fuera de turno
Cuando nos despedimos, arde
Puedes contar un corazón en el dolor
Oh, te quedaste callado, así que yo también me quedé callado
Debería haber dicho algo, pero tú también podrías haber dicho algo.
Déjame ser ese para ti cariño
Déjame ser ese al que te aferras
Tienes que aferrarte a lo que es bueno
Deja que sea ese para ti cariño
Déjame ser ese para ti cariño
Déjame ser ese al que te aferras
Déjame ser ese para ti cariño
Déjame ser a quien te aferres
Déjame ser ese para ti cariño
Déjame ser ese para ti cariño