Traducción de la letra de la canción Africa x Jamaica - Morgan Heritage, Diamond Platnumz, Stonebwoy

Africa x Jamaica (original)

Cool to be conscious
Yeah mon Ah Morgan Heritage &who
Diamond Platnumz
We hear them calling (Bhim, and who again)
We hear them calling
Stonebwoy (heh)
We hear Jamaica calling
And we’re gonna be there
Africa is calling (true)
And we’re gonna be there
Ancient roads trod modern face
Know what was is now again
Now this is gonna be a ride
Conquer the left, conquer the right
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
Watch mi get busy like Dizzy Gillespie (ooh)
As big as they are, got nothing on me (ayy)
Straight outta Brooklyn, making power moves, uh
We can do anything we put our minds to.
Yup!
(woh)
I hear Tanzania calling (tell dem Diamond)
And we’re gonna be there
East Africa’s calling (East Africa)
And we’re gonna be there (uh)
Ancient roads trod modern face
Know what was is now again
Now this is gonna be a ride
Conquer the left, conquer the right
Eyo boomerang show them what a gwan mamacita
Pumalang za zulu kunjan kina tiffah
Haina kulala
Viuno kichagan ukikatika
Na ukigwaragwara
Waonyeshe unavyobendover bendover
Kwa michezo ya kizanzibar
Shaku shake over haina hangover
Hata kama tukeshe baiyaiya
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
The cradle of life and the beginning of civilization
Mama Africa you ah Di foundation
Up to di time unnuh realize
Check di energy and vibration
It can’t compare
Every African put unnuh hand Inna di air
Do di Wakanda dance like you just don’t care
Represent fi di motherland without a little fear
Arrows and spear
Tic tock I rhyme to how da beat drop
Watch da way dat we groove to music non-stop
Spinnin like da rarri cause we got style
From Jamaica, Tanzania and Ghana
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Africa Jamaica ah dat ah weh we seh
Come mek we lift up lift up and rock out rock out
We hear Jamaica calling (Jamaica Jamaica)
And we’re gonna be there
Africa is calling (Africa)
And we’re gonna be there
E gbé fà didim torgbuio bè mia gbor
Mia tro gbor vah aféh lo
Mi éleh blabla meh le gbé ji yeh
Meh nya nyam oh loh
Conquer the left, conquer the right

(traducción)

Genial para ser consciente
Sí mon Ah Morgan Heritage y quién
Platino de diamantes
Los escuchamos llamar (Bhim, y quién otra vez)
Los escuchamos llamar
Stonebwoy (je)
Escuchamos Jamaica llamando
Y vamos a estar allí
África está llamando (verdadero)
Y vamos a estar allí
Caminos antiguos pisaron cara moderna
Saber lo que fue es ahora otra vez
Ahora esto va a ser un paseo
Conquista la izquierda, conquista la derecha
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
Mira cómo me ocupo como Dizzy Gillespie (ooh)
Tan grandes como son, no tienen nada contra mí (ayy)
Directamente de Brooklyn, haciendo movimientos de poder, eh
Podemos hacer cualquier cosa que nos propongamos.
¡Sí!
(guau)
Escucho a Tanzania llamando (dile a dem Diamond)
Y vamos a estar allí
El llamado de África Oriental (África Oriental)
Y vamos a estar allí (uh)
Caminos antiguos pisaron cara moderna
Saber lo que fue es ahora otra vez
Ahora esto va a ser un paseo
Conquista la izquierda, conquista la derecha
Eyo boomerang muéstrales qué gwan mamacita
Pumalang za zulu kunjan kina tiffah
haina kulala
Viuno kichagan ukikatika
Na ukigwaragwara
Waonyeshe unavyobendover bendover
Kwa michezo ya kizanzibar
Shaku tiembla por la resaca de haina
Hata kama tukeshe baiyaiya
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
La cuna de la vida y el comienzo de la civilización.
Mamá África tú ah Di fundación
Hasta di tiempo unnuh darse cuenta
Comprobar di energía y vibración
No se puede comparar
Cada africano puso una mano unnuh Inna di air
Haz di Wakanda baila como si no te importara
Representar fi di patria sin un poco de miedo
Flechas y lanza
Tic tock rimo a cómo cae el ritmo
Mira cómo bailamos con la música sin parar
Girando como da rarri porque tenemos estilo
De Jamaica, Tanzania y Ghana
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
África Jamaica ah dat ah weh we seh
Vamos, levantemos, levantemos y rockeemos, rockeemos
Escuchamos llamadas de Jamaica (Jamaica Jamaica)
Y vamos a estar allí
África está llamando (África)
Y vamos a estar allí
E gbé fà didim torgbuio bè mia gbor
Mia tro gbor vah aféh lo
Mi éleh blabla meh le gbé ji yeh
Meh nya nyam oh loh
Conquista la izquierda, conquista la derecha