Traducción de la letra de la canción Dein Geist ist willig - Morgenstern

Dein Geist ist willig (original)

Wie oft has du Schon gebetet
Das ist Deinem kurzen Leben
Auch einmal ein Traum wahr wird
Das auch Du mal oben bast
Das die Ehre Dir zuteil wird
Die du schon so lang verdienst
Das das Schicksal sein Lauf nimmt
Und Dich zu den Sternen bringt
Doch es wird zu meisten Teilen
Dein frommer Wunsch nur bleiben
Du bist nicht Manns genug
Diesen kleinen Preis zu zahlen
Der Dich dann befreit f?
er
Von Deinen Seelenqualen
Du wirst in den sauren Apfel bei?
n
Das wird Dir das Herz zerrei?
n
Dein Geist ist willig doch Dein Fleisch ist schwach

(traducción)

¿Cuántas veces has orado ya?
Esta es tu corta vida
Incluso una vez que un sueño se hace realidad
Que también tienes en la cima
Que el honor te sea otorgado
Que te has ganado durante tanto tiempo
Que el destino sigue su curso
Y te lleva a las estrellas
Pero en su mayoría compartirá
Tu piadoso deseo solo queda
No eres lo suficientemente hombre
Para pagar este pequeño precio
Entonces, ¿quién te libera f?
él
De tu angustia
¿Vas a romper la manzana agria?
norte
¿Eso te romperá el corazón?
norte
Tu espíritu está dispuesto pero tu carne es débil