Traducción de la letra de la canción Es - Morgenstern

Es (original)

Ich bin nicht der, der Angst haben muss
Denn ich bin Es, das den Schrecken verbreitet
Ich bin nicht das, was der Tod euch lehrte
Denn ich bin Es, das den Tod euch bringt
Bin nicht das Leben, das euch Freude schenkt
Denn ich bin Es, das die Trauer bringt
Bin nicht der Tag, der eure Herzen hell erstrahlt
Ich bin die Nacht die Verderben bringt
Bin nicht die Sonne die, die Erde aufw?
t
Bin die Finsternis, die in euren Herzen wohnt
Bin nicht das Wei?
das die Herzen verbindet
Ich bin nur schwarz, das die Trauer verk?
Die Kr?
n und Raben, sie k?
mein Kommen
Ich bin ganz tief, in jedem von euch drin
Gewiss es wird mich M?
sten
Doch ich komme ans Tageslicht
Ich bin nicht er und ich bin nicht sie
Ich bin nur Es, kein Mensch, kein Tier

Es (traducción)

Yo no soy el que debe tener miedo
Porque yo soy el que esparce el terror
No soy lo que la muerte te enseñó
porque yo soy el que os trae la muerte
No soy la vida que te da alegría
Porque yo soy el que trae el dolor
¿No soy el día en que tus corazones brillan intensamente?
Soy la noche que trae la ruina
¿No soy el sol que despierta la tierra?
t
Soy la oscuridad que habita en vuestros corazones
no soy el blanco
que conecta corazones
Solo soy negro, ¿la tristeza vende?
El Kr?
n y cuervos, que k?
mi venida
Estoy muy dentro de cada uno de ustedes
Sin duda me M?
esten
Pero veo la luz del día
No soy él y no soy ella
Yo soy solo Eso, no un humano, no un animal