Traducción de la letra de la canción The Cat and the Mouse Carol - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, David Archuleta

The Cat and the Mouse Carol (original)

Said the cat to the mouse,
in their dark little house,
In that stable so long ago,
«I am wondering why that bright star in the sky Is shining upon us down below.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,)
When the Baby King had his birth.)
Said the mouse to the cat, as in wonder they sat,
And they saw Mary’s face filled with joy, «Perhaps that star we can see is to
tell you and me,
Of the coming of this precious little boy.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)
Sleepy shepherds they saw as they crept through the door And they brought
little gifts to the child.
As they gazed with love on the child from above,
Mary turned to the shepherds and smiled.
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth)
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When the Baby King had his birth)
So they happily sat,
little mouse, little cat,
As they heard Mary singing to her son, As she cradles with care,
little Jesus so fair,
This baby, the Lord’s chosen one
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)

(traducción)

Le dijo el gato al ratón,
en su casita oscura,
En ese establo hace tanto tiempo,
«Me pregunto por qué esa estrella brillante en el cielo Brilla sobre nosotros abajo».
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Amor descendió a la tierra;
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
(Cuando el Amor descendió a la tierra;
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.)
Dijo el ratón al gato, mientras se sentaban maravillados:
Y vieron el rostro de María lleno de alegría, «Quizás esa estrella que vemos sea para
dile a ti y a mi,
De la llegada de este precioso niño.»
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Amor descendió a la tierra;
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban)
(Cuando el Amor bajó a la tierra;)
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
(Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.)
Pastores soñolientos vieron mientras se deslizaban por la puerta y trajeron
pequeños regalos para el niño.
Mientras miraban con amor al niño desde arriba,
María se volvió hacia los pastores y sonrió.
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Amor descendió a la tierra;
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
(Cuando el Amor bajó a la tierra)
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban)
(Cuando el Rey Bebé tuvo su nacimiento)
Así que se sentaron felices,
ratoncito, gatita,
Mientras escuchaban a María cantar a su hijo, Mientras ella acuna con cuidado,
el pequeño Jesús tan hermoso,
Este bebé, el elegido del Señor
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Amor descendió a la tierra;
Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,
Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
(Cuando el Amor bajó a la tierra;)
(Y los cielos nocturnos sonaron, mientras los ángeles cantaban,)
(Cuando el Bebé Rey tuvo su nacimiento.)