Traducción de la letra de la canción Jadeye Yektarafe - Morteza Pashaei

Jadeye Yektarafe (original)

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیرو رو شد
باز سر کلاس قلبم درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیرو رو شد
با تموم سادگی تو حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمیونم
میگم عشق آخریتو
حرفتو داری میگی تو
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه
بی هوا نوازشم کن اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره غیر از اینکه باز دوباره
سر رو شونه هات بزاره
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه

Jadeye Yektarafe (traducción)

Abre de nuevo con tu mirada
Esto puso mi corazón patas arriba
La lección de amor comenzó de nuevo en mi clase de corazón
El corazón se volvió al revés
Con toda tu sencillez estás hablando
dices te amo
digo tu ultimo amor
¿De qué estás hablando?
Sabes que me siento peor estos días
Quien llegó rompió mi corazón simple
Prométeme que no me extrañarás
Para mí, me encantan las carreteras de un solo sentido.
me muero por ultima vez
Volé en una jaula y me quedé sin aliento
Estoy solo en el mundo sin mí
Honestamente, esto es un juego.
no digas todo lo que dices
Puesta en escena Esto es un juego
Acariciame sin aliento, reduce mis lagrimas y penas
Enamórate de mí otra vez con una mirada inquieta
Reducir nuestras lágrimas y dolor
Mi corazón tiene excusas, tiene palabras de amor
No queda otra que abrir de nuevo
Pon tu cabeza sobre tus hombros
Sabes que me siento peor estos días
Quien llegó rompió mi corazón simple
Prométeme que no me extrañarás
Para mí, me encantan las carreteras de un solo sentido.
me muero por ultima vez
Volé en una jaula y me quedé sin aliento
Estoy solo en el mundo sin mí
Honestamente, esto es un juego.
no digas todo lo que dices
Puesta en escena Esto es un juego