Letras de Boghz - Morteza Pashaei

Boghz (original)

بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوای گریه دارم
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
باز دور پنجره قفس کشیدم
دوباره عطرتو نفس کشیدم
قلم تو دست من پر از سکوته
دوباره از ترانه دست کشیدم
باز خاطرات توهمین حوالیه
حالم همینویه چند سالیه خالیه
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما شکسته بالمو
این قلب بی قرار و از تو دارم
این حس انتظارو از تو دارم
اسمت هنوز دور گردنم هست
من این طناب دار و از تو دارم
اسمت نوشته رو بخار شیشه
دلی که بی تو باشه دل نمیشه
من موندمو یه سایه توی خونه
میترسم اون هم حتی رفتنی شه

(traducción)

Tengo tiempo para comer con avidez
Que aire sin aliento lloro
Mi papel se rayó contigo otra vez
Dios, no me gusta este sentimiento
Me arrastré alrededor de la ventana de nuevo
volvi a respirar tu perfume
La pluma en mi mano está llena de silencio
Dejé de cantar de nuevo
Abre los recuerdos de la ilusión del barrio
Estoy vacío por unos años
Menos tú, toda la ciudad sabe cómo soy.
Como una paloma cuya piedra humana rota es bálsamo
Tengo este corazón inquieto de ti
Tengo este sentimiento de esperar de ti
Mi nombre todavía está alrededor de mi cuello
Tengo esta cuerda tuya
Vapor el nombre del vidrio escrito
Un corazón sin ti no es corazón
Me quedé como una sombra en la casa
tengo miedo de que incluso se vaya