Traducción de la letra de la canción Yeki Bood Yeki Nabood - Morteza Pashaei

Yeki Bood Yeki Nabood (original)

یکی بود که یه روزی ، من و دوست داشت حالا رفته
یکی نبود بدونه ، بی خبر اون کجا رفته
همه ی قصه این بود ، چقد آسون چقد زود
یکی قلبت رو برده ، سرمون چی آورده
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس
یکی بود که از امروز، شده عکس تو اتاقم
یکی نبود بدونه ، نمیاد دیگه سراغم
چقد این قصه تلخه ، بخدا اشتباهه
تو چکار کردی با این ، دلی که بی گناهه
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس

(traducción)

Hubo uno que, un día, me amó y ahora se ha ido
No había nadie que supiera, no sabía a dónde había ido
Esa fue toda la historia, que fácil fue, que rápido
Uno te ha quitado el corazón, lo que nos ha pasado
Estoy decepcionado con tu historia, estoy cansado de tu historia
Me volví loco, me quedé sin hogar, me muero de tu mano
Esta es nuestra historia, puedes ver lo corta que es
Es tu culpa, lágrimas en mis locos ojos locos
Había uno en mi habitación de hoy.
No había nadie que supiera, ya no vendrá a mí
Qué equivocada está esta historia, Dios no lo quiera
¿Qué hiciste con esto, un corazón inocente?
Estoy decepcionado con tu historia, estoy cansado de tu historia
Me volví loco, me quedé sin hogar, me muero de tu mano
Esta es nuestra historia, puedes ver lo corta que es
Es tu culpa, lágrimas en mis locos ojos locos