Traducción de la letra de la canción Nafas - Morteza Pashaei

Nafas (original)

چشات من و داده به دستای باد
دلم عشقتو از کی بخواد
دل تو با دلم به سادگی راه نمیاد
ببین دل من درو رو همه بست
تو دلم کی جز تو کی نشست
آخه عاشقتم تو به عاشقی میگی هوس
همش هوس تو رو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دل و بسته دوباره دلم
عشقه تو کاره دلم
نفس نفسم تو رو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جوابه منه
تعبیر خواب منه
دلم دیگه درگیره عاشقیه
توی قلب تو اخه کیه
که بهم نمیگی ما دوتا دلمون یکیه
نذار دیگه سر به سر دله من
مگه در به در دله من
ولی جای توئه دیگه تو دل غافل من
آره هوس تو رو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دل و بسته دوباره دلم
عشقه تو کاره دلم
نفس نفسم تو رو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جوابه منه
تعبیر خواب منه

(traducción)

Mis ojos y datos en manos del viento
¿De quién quiere mi corazón tu amor?
Tu corazón no va con mi corazón fácilmente
Mira, mi corazón ha cerrado la puerta
¿Quién es mi corazón excepto tú que te sentaste?
Oh, te amo, llamas lujuria a un amante
Tengo todos tus deseos, mi corazón
Divonte no tiene elección, mi corazón
te amo una y otra vez
El amor es obra de mi corazón.
mi aliento te esta gritando
Respiración suena en tu pecho
tu mirada es como mi respuesta
La interpretación de mi sueño.
mi corazon esta enamorado
¿Quién está en tu corazón?
No me digas que los dos somos uno en lo mismo
Deja ir mi corazón
no en mi corazón
Pero tu lugar está en mi corazón descuidado
Sí te quiero
Divonte no tiene elección, mi corazón
te amo una y otra vez
El amor es obra de mi corazón.
mi aliento te esta gritando
Respiración suena en tu pecho
tu mirada es como mi respuesta
La interpretación de mi sueño.