Traducción de la letra de la canción Crosses in Graveyard - Mortuary Drape

Crosses in Graveyard (original)

Welcome to my funeral, the first step has been done
In the hearse I lie down and shelter among four candelabra
In front of me the rainbow is still the last farewell to this life
An hail to death I’m bewildered about my condition
Look at my body, look at my coffin
What happened to my body, what has been of my soul
Double shade of soul drama
There’s silence among those present an
I’m gaining round in burial procession
So I’m not wrong… they’re crosses in graveyard
Who cares if they know or not
Looks like the death built this place
As to say «We are with you»
I’ll come back telling you the story of the cross
All those crosses, talk about themselves
Sometimes they sing, sometimes they cry
Understand the symbol of the cross
What’s the secret concealed
There are many things in the place called death
I don’t know if anything but this…
I rest in solitude with a sense of fear, in an inner silent void
Dead carry my cross and my flame, stare confused united
To the procession of shadows going toward the veil, mortal decay
Is this my new state, or it’s the coming one
The real things of the funeral are graveyard crosses
The ones concerning life, or the ones concerning death
Again the veil in front of me
Like when I’m wrapped in you mortuary drape
You have revealed and shown an unknown doom
It’s a return to death’s dawn, death’s revenge
Necrobell toll, ancestral force
Resting with a doubt
Silently deep darkness
Misantropic feeling

(traducción)

Bienvenido a mi funeral, el primer paso se ha hecho
En el coche fúnebre me acuesto y cobijo entre cuatro candelabros
Frente a mí, el arcoíris sigue siendo el último adiós a esta vida.
Un granizo a la muerte Estoy desconcertado por mi condición
Mira mi cuerpo, mira mi ataúd
Que ha sido de mi cuerpo, que ha sido de mi alma
Doble sombra del drama del alma
Hay silencio entre los presentes y
Estoy ganando ronda en la procesión del entierro
Entonces no me equivoco… son cruces en el cementerio
A quién le importa si saben o no
Parece que la muerte construyó este lugar
Como decir «estamos contigo»
Volveré contándote la historia de la cruz
Todas esas cruces, hablan de sí mismas
A veces cantan, a veces lloran
Entender el símbolo de la cruz
¿Cuál es el secreto oculto?
Hay muchas cosas en el lugar llamado muerte
No sé si algo más que esto...
Descanso en soledad con una sensación de miedo, en un vacío interior silencioso
Muertos llevan mi cruz y mi llama, miran confundidos unidos
A la procesión de sombras que van hacia el velo, decadencia mortal
¿Es este mi nuevo estado, o es el que viene?
Las cosas reales del funeral son cruces de cementerio.
Los de la vida, o los de la muerte
De nuevo el velo delante de mí
Como cuando estoy envuelto en tu cortina mortuoria
Has revelado y mostrado un destino desconocido
Es un regreso al amanecer de la muerte, la venganza de la muerte.
Peaje de necrobell, fuerza ancestral
Descansando con una duda
Silenciosamente profunda oscuridad
sentimiento misantrópico