Traducción de la letra de la canción Your Last Cradle - Mortuary Drape

Your Last Cradle (original)

I saw you in your bed in precarious conditions
There were no use but going on with
What you would have never wanted
Persons around you to judge your life
Moments of anxiety and terror, in your eyes
The visage of death have, already taken you
Some gestures to let you be knowing but nothing can save you
Farewell, you salute is climbing the 7 floors, opening the 7 gates
It’s death, it is death, you’re the death
No, no, you told me different things, that I was out of danger
And now I see myself there, in the bed, among you
My body doesn’t belong to me, look at me, I’m over your heads
I wander, searching for an abode, I’m not sure I’ll rest in peace
But surely I’ll live beside you
I reached a place I don’t know, it seems dwellt by…
What happens, I turn and see
That I’m inside a dark place crowded by people
There are those who committed evil and they’re paying for that
Torn and suffering bodies stretch out the hand and ask for my help
Souls, they’re souls, souls in great distress
No, no, this is not my place, I have never sinned in my life
And now you stretch out your hand to receive me in the affliction’s realm
No, I don’t deserve this, maybe you’re doing a terrible mistake
I run away to another place
And I’ll wander until someone will show me where I can stop
I’m not sure I’ll rest in peace, but surely I’ll live beside you
At last I arrive at the wisdom’s door, I’m received by an big glare
I’m not scared because I feel it’s the right place
I don’t believe I deserve this but for once I’ll be finally in peace
You cheated me, everything was false
I can’t think that there will be other lies here
Fire will burn my body and my ashes will be scattered everywhere
Power of the magic of the dead, power of the non-living's world
I’m everywhere and even if I won’t rest in peace
I’ll be forever beside you… forever beside you… forever beside you
Laying down in the coffin with a suave expression
I await for your last salutation until my body leaves you forever
My image will remain forever in your memory
Blessed me…

Your Last Cradle (traducción)

Te vi en tu cama en condiciones precarias
No había más uso que seguir con
Lo que nunca hubieras querido
Personas a tu alrededor para juzgar tu vida
Momentos de ansiedad y terror, en tus ojos
El rostro de la muerte ya te ha tomado
Algunos gestos para hacerte saber pero nada puede salvarte
Adiós, tu saludo es subir los 7 pisos, abrir las 7 puertas
Es la muerte, es la muerte, eres la muerte
No, no, me dijiste cosas diferentes, que estaba fuera de peligro
Y ahora me veo allí, en la cama, entre vosotros
Mi cuerpo no me pertenece, mírame, estoy sobre tus cabezas
Deambulo, buscando una morada, no estoy seguro de descansar en paz
Pero seguramente viviré a tu lado
Llegué a un lugar que no conozco, parece habitado por...
Lo que pasa, me vuelvo y veo
Que estoy dentro de un lugar oscuro lleno de gente
Hay quien cometió el mal y lo está pagando
Cuerpos desgarrados y dolientes extienden la mano y piden mi ayuda
Almas, son almas, almas en gran angustia
No, no, este no es mi lugar, nunca he pecado en mi vida
Y ahora extiendes tu mano para recibirme en el reino de la aflicción
No, no me merezco esto, tal vez estés cometiendo un terrible error.
Me escapo a otro lugar
Y deambularé hasta que alguien me muestre dónde puedo parar
No estoy seguro de descansar en paz, pero seguramente viviré a tu lado.
Por fin llego a la puerta de la sabiduría, me recibe una gran mirada
No tengo miedo porque siento que es el lugar correcto
No creo que merezca esto, pero por una vez finalmente estaré en paz.
Me engañaste, todo fue falso
No puedo pensar que habrá otras mentiras aquí
El fuego quemará mi cuerpo y mis cenizas se esparcirán por todas partes
Poder de la magia de los muertos, poder del mundo de los no vivos
Estoy en todas partes y aunque no descanse en paz
Estaré por siempre a tu lado… por siempre a tu lado… por siempre a tu lado
Acostado en el ataúd con una expresión suave
Espero tu último saludo hasta que mi cuerpo te deje para siempre
Mi imagen quedará para siempre en tu memoria
Me bendijo…