Traducción de la letra de la canción Ectoplasm - Mortuary Drape

Ectoplasm (original)

Here
In this fulcrum of convergent forces
Nothing moves, nothing seems to live in darkness
The four winds are now breathing with us
Spirit’s procession, begins from past
Again, body stars are falling
Again, spirit’s voices and shadows
In life, just illusion of peace
In death endless pleasure for being
Alive and dead
Ectoplasm the sky is your grave
In the vertical wind
The non material power
Double life desire
Fluidic body, in so dark the sky
Power of candle enlights them
There’s no way to understand their will
Just another night, to explode
In torment and pain
Ectoplasm horror life and death
Behind the judgement of scythe wait
The non material power
Double life desire
Trying to escape in all direction in vain
No one knows his obscure intention of pain
In a vertical fly in a terrible falling no door…
Finally his fluidic light can’t vanish, no more

(traducción)

Aquí
En este fulcro de fuerzas convergentes
Nada se mueve, nada parece vivir en la oscuridad
Los cuatro vientos ahora respiran con nosotros
La procesión del espíritu, comienza desde el pasado
De nuevo, las estrellas del cuerpo están cayendo
De nuevo, las voces y las sombras del espíritu
En la vida, solo ilusión de paz
En la muerte placer infinito por ser
Vivo y muerto
Ectoplasma el cielo es tu tumba
En el viento vertical
El poder no material
Deseo de doble vida
Cuerpo fluídico, en tan oscuro el cielo
El poder de la vela los ilumina
No hay manera de entender su voluntad
Sólo otra noche, para explotar
En tormento y dolor
Ectoplasma horror vida y muerte
Detrás del juicio de guadaña esperar
El poder no material
Deseo de doble vida
Tratando de escapar en todas las direcciones en vano
Nadie conoce su oscura intención de dolor
En un vuelo vertical en una terrible caída sin puerta…
Finalmente su luz fluídica no puede desaparecer, no más