Traducción de la letra de la canción Deep Void - Mortuary Drape

Deep Void (original)

The cellar passage is connected
To the instinctive fulcrum of the cross to eleven
The lacks of breath chokes the act of praying
And there’s no way out from this cursed place
Now I know what’s the meaning of the words
«To deserve Hell, eternal deserve»
Anguish drive me crazy, empty and depress
Unknown fear frighten me
The one in hell doesn’t speak, it’s a deep prostration state
Where emptiness and anguish totally get the upper hand over everything
God left this place too, because he renounced to pretend my soul
The winged bitch of prostitution wants me to celebrate our marry
When I asked to the medium what’s the undead world
She enigmatically answered me
Telling about my future and my destiny, fear in my head
Ready to face the worst things
All my worries and troubles were written
In this page and recorded in this tape
This place gives no space to pray your God
Because you’re un-awarded but possessed
Fear and anguish flowing along these walls
Are much bigger than the usual harmony of the soul
I don’t believe to all that poets
Preachers and Satanists who talk about hell
They describe an estetic
Romantic and decadent evil
But evil is really not as they say

Deep Void (traducción)

El pasaje del sótano está conectado
Al fulcro instintivo de la cruz a las once
La falta de aliento ahoga el acto de orar
Y no hay salida de este lugar maldito
Ahora sé cuál es el significado de las palabras
«Merecer el Infierno, eterno merecer»
La angustia me vuelve loco vacío y deprimido
El miedo desconocido me asusta
El del infierno no habla, es un estado de profunda postración
Donde el vacío y la angustia dominan totalmente todo
Dios se fue también de este lugar, porque renunció a pretender mi alma
La perra alada de la prostitución quiere que celebre nuestro casamiento
Cuando le pregunté a la médium qué es el mundo de los muertos vivientes
Ella enigmáticamente me respondió
Contando sobre mi futuro y mi destino, miedo en mi cabeza
Listo para enfrentar las peores cosas
Todas mis preocupaciones y problemas fueron escritos
En esta página y grabado en esta cinta
Este lugar no da espacio para orar a tu Dios
Porque no estás premiado pero estás poseído
Miedo y angustia fluyendo a lo largo de estas paredes
Son mucho más grandes que la armonía habitual del alma.
No les creo a todos los poetas
Predicadores y satanistas que hablan del infierno
Describen una estética
Mal romántico y decadente
Pero el mal no es realmente como dicen