Traducción de la letra de la canción So gut - Mosh36, Said, Bonez MC

So gut (original)

Es geht uns so gut, ja es ist uns anzuseh’n
Es fällt uns schon schwer, nicht damit anzugeb’n
Wir sind so gut, ihr müsst es euch eingesteh’n
Denn es fällt schwer, es einzuseh’n, wie weit wir geh’n
Piff paff, ich lass es mir gut geh’n
, ihr dürft ab jetzt zuseh’n
Klick klick Bonez, klick klick Said
, schipp mit zum Beat
Partner, ja die Sonne scheint
Und die Vögel singen zum Lied (Hey, Bonez!)
Es ist Sommerzeit, wir verwöhn' euch mit Musik (Komm schon!)
Ich krieg auf der Straße Respekt für all die Parts auf den Tracks
Stars im Geschäft, du willst ein Foto, komm und sag es mir jetzt
Kuck wie der Braten dir schmeckt, gib mal mein Glas voller Sekt
Und gib 'ne Kackwurst auf Hater, dieses Bad ist besetzt
Alles geleckt, stapel das Cash und habe kein' Stress
Der Hase im Bett (tsching!), ich blase ihn weg
Was für Pate auf ex, ich geh heut Abend ins Bett
Voll fett, leg mich nach hinten, dieser Tag war perfekt
Es geht uns so gut, ja es ist uns anzuseh’n
Es fällt uns schon schwer, nicht damit anzugeb’n
Wir sind so gut, ihr müsst es euch eingesteh’n
Denn es fällt schwer, es einzuseh’n, wie weit wir geh’n
Es ist wunderschön, viel zu spät um umzudrehn
Ich hab jetzt ein' Grund zu leb’n, Sneakers mit’m Pumpsystem
Mit mein' Jungs Runden dreh’n, einfach über Unsinn red’n
Viele Frauen adden mich und langsam werd’n sie unverschämt
Ich danke Gott, dass ich auch heute seinen Segen hab
Danke ihm für jeden Tag, den ich hier noch leben darf
Heute gibt es Häagen-Dazs, heute leg ich jede flach
Bonez und Said, das ist Mukke für die Gegenwart
Pumpt aus dem ADAM A7, ich bin straff und
Belaber die Fliegen über den Wolken wie Chartermaschinen
Ruf an bei Mama-san, lass mich vom Japaner bedien'
Schnapp mein' Partner, fahr dannach auf’n Prater nach Wien
Ganz egal, wer mich sucht, heut findet er mich nich'
Said ist unterwegs mit 'nem Grinsen im Gesicht
Die Socke ist voll, jeder bufft mein Weed
Bonez und Said auf sein' Beat, wir sing'
Es geht uns so gut, ja es ist uns anzuseh’n
Es fällt uns schon schwer, nicht damit anzugeb’n
Wir sind so gut, ihr müsst es euch eingesteh’n
Denn es fällt schwer, es einzuseh’n, wie weit wir geh’n

So gut (traducción)

Lo estamos haciendo muy bien, sí, es un espectáculo para la vista
Es difícil para nosotros no presumir de ello.
Somos tan buenos, tienes que admitirlo.
Porque es difícil ver hasta dónde vamos
Piff paff, me lo estoy pasando bien
, puedes verlo a partir de ahora
Haga clic en Bonez, haga clic en Said
, salta al ritmo
Compañero, sí, el sol está brillando
Y los pájaros cantan la canción (¡Oye, Bonez!)
Es verano, te mimaremos con música (¡vamos!)
Obtengo respeto en la calle por todas las partes en las pistas.
Estrellas en el negocio quieres una foto ven y dime ahora
Mira como te sabe el asado, dame mi copa llena de champagne
Y dale una mierda Hater, este baño está ocupado
Todo lamido, apila el efectivo y no te estreses.
El conejo en la cama (¡tsching!), lo soplo
Que padrino en ex, me voy a la cama esta noche
Lleno de grasa, recuéstame, este día fue perfecto
Lo estamos haciendo muy bien, sí, es un espectáculo para la vista
Es difícil para nosotros no presumir de ello.
Somos tan buenos, tienes que admitirlo.
Porque es difícil ver hasta dónde vamos
Es hermoso, demasiado tarde para dar la vuelta
Ahora tengo una razón para vivir, zapatillas con sistema de bomba
Haciendo rondas con mis muchachos, solo hablando de tonterías
Muchas mujeres me agregan y poco a poco se vuelven groseras
Doy gracias a Dios que tengo su bendición hoy
Gracias por cada día que todavía puedo vivir aquí.
Hoy hay Häagen-Dazs, hoy acuesto a todos
Bonez y Said, ese es Mukke por el momento
Bombeando el ADAM A7, estoy tonificado y
Belaber las moscas sobre las nubes como aviones chárter
Llama a Mama-san, que me sirvan los japoneses
Agarra a mi pareja, luego conduce hasta el Prater en Viena.
No importa quien me busque, hoy no me encontrará
Said está fuera de casa con una sonrisa en su rostro.
El calcetín está lleno, todos están puliendo mi hierba
Bonez y Said en su ritmo, cantamos
Lo estamos haciendo muy bien, sí, es un espectáculo para la vista
Es difícil para nosotros no presumir de ello.
Somos tan buenos, tienes que admitirlo.
Porque es difícil ver hasta dónde vamos