Traducción de la letra de la canción Chloe Dancer - Mother Love Bone

Chloe Dancer (original)

Ooo, yeah, yeah, yeah…
Chloe don’t know better
Chloe’s just like me, only beautiful
A couple of years difference (Her trouble lovin' is different?)
But those lasses never learn and you know
Chloe danced the tables in the French Quarter
She’s always been given so I can’t always make her laugh
But I’m proud to say and I won’t forget
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
Dreams like this must die
And a dream like this must die
Dream like this must…
You ever heard the story of Mr. Faded Glory?
Say he who rides a pony must someday fall
Talkin' to my alter, life is what you make it
And if you make it death well rest your soul away
Away, away, yeah child
It’s a broken kind of feeling she’d have to tie me to the ceiling
A bad moon’s a comin' better say your prayers, child
I wanna tell you that I love you but does it really matter?
I just can’t stand to see you dragging down, again
Again, my friend again, oh yeah
So I’m singing
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone
I used to treat you like a lady now you’re a substitute teacher
This bottle’s not a pretty, not a pretty sight, yeah
I owe the man some money so I’m turnin over honey
See Mr. Faded Glory is once again doin' time, oh yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s unkind and
It’ll leave me alone, yeah
Like a crown of thorns
It’s all who you know, yeah
So don’t burn your bridges woman
Cause someday, yeah
Kick it!
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s the kind that
Baby i said com' on, com' on, com' on
Com' on yeah I said baby don’t burn your
Bridges woman

(traducción)

Ooo, sí, sí, sí…
Chloe no sabe mejor
Chloe es como yo, solo que hermosa
Un par de años de diferencia (¿Su problema para amar es diferente?)
Pero esas muchachas nunca aprenden y sabes
Chloe bailó en las mesas del Barrio Francés
Ella siempre ha sido dada, así que no siempre puedo hacerla reír.
Pero estoy orgulloso de decir y no lo olvidaré
El tiempo que pasó acostado a su lado, oh sí, sí
El tiempo que pasó acostado a su lado, oh sí, sí
Sueños como este deben morir
Y un sueño como este debe morir
Soñar así debe…
¿Alguna vez escuchaste la historia del Sr. Faded Glory?
Dicen que el que monta un poni debe caer algún día
Hablando con mi alter, la vida es lo que haces
Y si haces que la muerte descanse tu alma
Lejos, lejos, sí niño
Es una especie de sentimiento roto de que ella tendría que atarme al techo
Se acerca una luna mala, mejor di tus oraciones, niña
Quiero decirte que te amo, pero ¿realmente importa?
No puedo soportar verte arrastrando hacia abajo, otra vez
De nuevo, mi amigo otra vez, oh sí
Así que estoy cantando
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es del tipo que me deja solo, sí lo hace
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es del tipo que me deja solo
Solía ​​​​tratarte como una dama ahora eres un maestro sustituto
Esta botella no es bonita, no es bonita vista, sí
Le debo algo de dinero al hombre, así que estoy entregando cariño.
Mira, el Sr. Faded Glory está una vez más haciendo tiempo, oh sí
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es del tipo que me deja solo, sí lo hace
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es desagradable y es desagradable y
Me dejará en paz, sí
Como una corona de espinas
Es todo lo que conoces, sí
Así que no quemes tus puentes mujer
Porque algún día, sí
¡Patearla!
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es del tipo que me deja solo, sí
Y este es mi tipo de amor
Es del tipo que sigue adelante
Es cruel y es del tipo que
Cariño, dije com' on, com' on, com' on
Vamos, sí, dije bebé, no te quemes
mujer puentes