Traducción de la letra de la canción upside - MOTHICA

upside (original)

I come home to lights off, missed calls, don’t even bother
Can’t sleep, can’t eat, I’m underwater
There’s nothing that you can say, I’ve always felt this way
Left out, leftovers on the counter
Feels like I’m only sinking further
There’s nothing that you can say, just chemicals in my brain
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
All the mistakes I’ve ever made
Playing over again
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Bloodshot, no tears, at least it’s something
Still here, didn’t even see you coming
I don’t like the way it feels but at least I can say it’s real
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
I let the monsters in my bed, they say
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now

upside (traducción)

Llego a casa con las luces apagadas, llamadas perdidas, ni siquiera me molesto
No puedo dormir, no puedo comer, estoy bajo el agua
No hay nada que puedas decir, siempre me he sentido así
Afuera, sobras en el mostrador
Se siente como si solo me estuviera hundiendo más
No hay nada que puedas decir, solo químicos en mi cerebro
Hay una pequeña voz corriendo por mi cabeza
Recordándome las cosas estúpidas que dije
Todos los errores que he cometido
jugando de nuevo
Por el lado positivo, todo va a estar bien
ya estoy muerto por dentro
Nadie puede lastimarme ahora
En el exterior, pasando el mejor momento de mi vida
Salir con gente que no me gusta
Nadie puede lastimarme ahora
Nadie puede lastimarme ahora, ooh
Nadie puede lastimarme ahora, ooh
nadie puede lastimarme
Inyectado de sangre, sin lágrimas, al menos es algo
Todavía aquí, ni siquiera te vi venir
No me gusta cómo se siente, pero al menos puedo decir que es real.
Hay una pequeña voz corriendo por mi cabeza
Recordándome las cosas estúpidas que dije
Dejo que los monstruos entren en mi cama, dicen
Por el lado positivo, todo va a estar bien
ya estoy muerto por dentro
Nadie puede lastimarme ahora
En el exterior, pasando el mejor momento de mi vida
Salir con gente que no me gusta
Nadie puede lastimarme ahora
Nadie puede lastimarme ahora, ooh
Nadie puede lastimarme ahora, ooh
nadie puede lastimarme
Ahora, oh
Nadie puede lastimarme ahora, ooh
Nadie puede lastimarme ahora