Traducción de la letra de la canción 13 Marseille - Moubarak, JUL, TK

13 Marseille (original)

La c’est Marseille, playa monney
La c’est Marseille, Khap-Khap-Khapta everyday
La c’est Marseille‚ playa monney
La c’est Marseille, ouh Ratatata
À cause de l’oseille, sa transpire fort
Bah c’est Marseille
Ta des atouts mais ils te servent à rien
Tu touche à tout mais tu meurs pour rien
Tu crois que tu sais tout‚ trou de balle tu sais rien
C’est d’Or & De Platine, y’a rien sans rien
Y’a nada sans nada, donc j’fais cracher l’agenda
Si le rap sa paye pas, il va neiger comme au Canada
Te-shi d’Espagna, Dolce Gabbana, Kalash Pekana, Tony Montana
Come, Come, Come, Come, Come, Come, Come (Ahhhhhh)
Wesh, ouais tu connais le slogan de ma ville
«Qui ne saute pas n’est pas Marseillais»
Sa fait longtemps, sa fait 20 ans qu’on vise dans le mille
Tu connais la devise pas de prisonniers
Si tu me cherche dans le camp, on est (?)
Si moi ce que je te serre on peut négocier
Loin de ces tenues exigée si tu veux qu’ont deal
Fait gaffe a la gadji elle va te pigeonner
Oui c’est Big monney, Big Team, Big tass'
On fait le Taffe, Big Ass
Son à fa-fond dans la gova, la mala dans la chicha mais toujours Big Classe
(?) On se verra un des ces quatres
Marseille, Rafale, Rafale, TK, Moubarak, JuL et Psy4
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
C’est Marseille mon cousin, que sa jure sur pépé
Péter après le TP, sa finis à BB
Le T-max, le GP, le calibre, le pepom
La daronne, le charbon, les Baumette, les matons, la golle du matin,
pétard au balcon, J’dis wesh aux voisins, j’fais le signe aux passants
Le gratteur, le maçon, le loyer, au casin'
Mocassins, khapta Jodassin, je bouge le bassin
Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
J’ai plus d'émotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji
J’ai plus de boussah, la barbe a poussée, tout les 'blemes
Les poussettes, 1.3 c’est ma ville, mon inspi', ma recette, sa veut l’RS7,
le R1, le réseau
Faire gérer le gérant, rien faire à la maison
Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
Je fais de la moula dit moi qui m’accuse a tord
J’avais la Clio 2 et j’ai zoner tard en tord
Et je prenais le micro et je m'étais le game en pause
Découpe les lamelles, le quartier c’est cruel
Elle m’a demandé mon tel', mi amore j’suis un mauvais del'
Je m’en bat les couilles de ton cul (pah, pah, pah)
Pour les khaliss, pour les khaliss sa fait Rararah hein
Sur l’autoroute on fait du 200, remontada tu veux toucher t’aura nada,
t’es un con et casse toi de là
J'élimine les fils de putes de ma vie, au moins on est claire, tu leurs tend la
main, ils te font des coups bizzare par derrière
J’ai l’oreille qui siffle, qui siffle, qui siffle
Ils méritent que des gifles, des gifles, des gifles
T’inquiètes on va se venger avant de se ranger
Avant on va manger et bouger à l'étranger
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Ta fais un trou, oh la vache
Sa veux te faire un trou à la hache
Tu veux lui mettre son coup, que tu crache
Tu t’es mis en mode loup pour du cash
Un regard de travers, tu te fais menacer
Sa veux des grosses sommes, sa vend de la C
La police sa semme, sa veux te casser
Sa fait les gangsters, location classe C
Sa pense à brasser, sa pense à te froisser
Sa veux te croiser, sa coupe le bracelet
Moubz' tu connais, 1.3 abonné
Avec les Psy4, j’dis «merci la zone»
J’ai les cordes vocales du virage du Vélodrome
Je danse que le «Mia» comme Akhenaton
J’parle avec les mains, oui j’en fais des tonnes
Même dans The voice je parle comme la zone
Y’a que pour les miens que je charbonne
(?) sur la place Danton
Y’a que sur mes dents, qu’il y’a une couronne
J’suis comme Drogo moi je brûle le trône
Dans le rap je vois loin appel moi le drone
J’suis naturel toi en silicone, fais pas le coq on connais ta (?)
J’ai les meilleurs (?) si tu me fou le shour
J’oublie pas d’où je viens toi t’es Jason Bourne
Je suis dans le tur-fu toi t’es à la bourre
Y’a que des cramés car on sors du four
Alonz' sors le V8 on va faire un tour
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y’a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Marseille…, Marseille…, Marseille…, Marseille…, Marseille…, Marseille.
., Marseille…, Marseille…

(traducción)

La c'est Marsella, playa monney
La c'est Marseille, Khap-Khap-Khapta todos los días
La c'est Marseille‚ playa monney
La c'est Marseille, ouh Ratatata
À cause de l'oseille, sa transpire fort
Bah c'est Marsella
Ta des atouts mais ils te servent à rien
Tu touche à tout mais tu meurs pour rien
Tu crois que tu sais tout' trou de balle tu sais rien
C'est d'Or & De Platine, y'a rien sans rien
Y'a nada sans nada, donc j'fais cracher l'agenda
Si le rap sa paye pas, il va neiger comme au Canada
Te-shi d'Espagna, Dolce Gabbana, Kalash Pekana, Tony Montana
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven (Ahhhhhh)
Wesh, ouais tu connais le eslogan de ma ville
«Qui ne saute pas n’est pas Marseillais»
Sa fait longtemps, sa fait 20 ans qu'on vise dans le mille
Tu connais la devise pas de prisonniers
Si tu me cherche dans le camp, on est (?)
Si moi ce que je te serre on peut négocier
Loin de ces tenues exigée si tu veux qu’ont deal
Fait gaffe a la gadji elle va te pigeonner
Oui c'est Big money, Big Team, Big tass'
En fait le Taffe, Gran Culo
Son à fa-fond dans la gova, la mala dans la chicha mais toujours Big Classe
(?) On se verra un des ces quatres
Marsella, Rafale, Rafale, TK, Moubarak, JuL y Psy4
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
C'est Marseille mon primo, que sa jure sur pépé
Péter après le TP, sa finis à BB
Le T-max, le GP, le calibre, le pepom
La daronne, le charbon, les Baumette, les matons, la golle du matin,
petard au balcon, j'dis wesh aux voisins, j'fais le signe aux passants
Le gratteur, le maçon, le loyer, au casin'
Mocasines, khapta jodassin, je bouge le bassin
Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
J'ai plus d'emotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji
J'ai plus de boussah, la barbe a poussée, tout les 'blemes
Les poussettes, 1.3 c'est ma ville, mon inspi', ma recette, sa veut l'RS7,
le R1, le réseau
Faire gérer le gérant, rien faire à la maison
Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
Je fais de la moula dit moi qui m’accuse a tord
J'avais la Clio 2 et j'ai zoner tard en tord
Et je prenais le micro et je m'étais le game en pausa
Découpe les lamelles, le quartier c'est cruel
Elle m'a demandé mon tel', mi amore j'suis un mauvais del'
Je m'en bat les couilles de ton cul (pah, pah, pah)
Pour les khaliss, pour les khaliss sa fait Rararah hein
Sur l'autoroute on fait du 200, remontada tu veux toucher t'aura nada,
t'es un con et casse toi de là
J'elimine les fils de putes de ma vie, au moins on est claire, tu leurs tend la
principal, ils te font des coups bizzare par derrière
J'ai l'oreille qui siffle, qui siffle, qui siffle
Ils méritent que des gifles, des gifles, des gifles
T'inquiètes on va se venger avant de se ranger
Avant on va manger et bouger à l'étranger
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Ta fais un trou, oh la vache
Sa veux te faire un trou à la hache
Tu veux lui mettre son coup, que tu crache
Tu t'es mis en mode loup pour du cash
Un regard de travers, tu te fais menacer
Sa veux des grosses sommes, sa vend de la C
La policía sa semme, sa veux te casser
Sa fait les gangsters, ubicación clase C
Sa pense à brasser, sa pense à te froisser
Sa veux te croiser, sa coupe le pulsera
Moubz' tu connais, 1.3 abonné
Avec les Psy4, j'dis «merci la zone»
J'ai les cordes vocales du virage du Vélodrome
Je danse que le «Mia» comme Akhenaton
J'parle avec les mains, oui j'en fais des toneladas
Même dans La voz je parle comme la zone
Y'a que pour les miens que je charbonne
(?) sur la place Danton
Y'a que sur mes dents, qu'il y'a une couronne
J'suis comme Drogo moi je brûle le trône
Dans le rap je vois loin appel moi le drone
J'suis naturel toi en silicone, fais pas le coq on connais ta (?)
J'ai les meilleurs (?) si tu me fou le shour
J'oublie pas d'où je viens toi t'es Jason Bourne
Je suis dans le tur-fu toi t'es à la bourre
Y'a que des cramés car on sors du four
Alonz' sors le V8 on va faire un tour
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marsella)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa deale sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Marsella…, Marsella…, Marsella…, Marsella…, Marsella…, Marsella.
., Marsella…, Marsella…