Traducción de la letra de la canción Juste Pour Une Nuit ? - Psy 4 De La Rime

Juste Pour Une Nuit ? (original)

Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Bekhti Leila ou le style à Nabilla
Dis-moi, quel genre de filles veux-tu être dans ce monde-là?
Les dalmatiens que nous sommes, n’aimons pas les Cruella
Et on n’sait pas regarder dans les yeux, #AndersonPamela
Tu dis qu’tu veux du respect de la poésie et des roses
Un mec qui te fait un bébé, mais qu’il ait des liasses dans les poches
Un beau gosse comme Trey Songz qui te fait l’amour comme personne
Si j’ai bien compris tu veux un mec qui te fasse grimper le ciel comme King Kong
Tu ne veux pas d’ping-pong avec une autre
Tu me dis que les filles que décrivent IAM
C’est pas toi mais les autres, donc en gros
Tu es presque vierge et tu n’penses qu'à faire le halal
Alors dis-moi qu’est-ce que tu fous dans cette chambre d’hôtel?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Où tu traines?
Dis-moi avec qui tu marches
Tu es une reine ou bien t’es une grosse bitch
Faudrait savoir, ton miroir dit que tu prends de l'âge
Un coup de queue, un coup de cœur, quelle est ton image?
Super fraîche dans ta Mini, tu veux un mari
Ou bien tu cherches le profit, t’es naturelle
Ou siliconée dans le bikini, tu crois au ciel
Ou au portefeuille plein de illets-bi, baby
Une fois tu l’aimes, une fois tu l’aimes plus
Les boites, les chichas ont foutu en l’air toutes tes études
Expérimentée, réservée, dentelle ou pucelle
À qui tu veux ressembler, avant de vouloir faire un halal?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Assise comme d’hab' au comptoir, elle attend qu’un truc se passe
Pour la vie ou pour un soir, dire: «Oui» au premier qui passe
Girl veut le fire, mais pas celui d’Alicia
Briller «like a diamond», un peu comme Rihanna
Tu connais les secrets de Victoria, t’aimes toute sa lingerie fine
Desperate Longoria, Lindsay est un peu coquine
Elle aime les mots doux, à force elle va tomber
Un jour sur un fou, pour son 90C
Miss indépendante voit la vie fraîchement au boulot
Sur ses bottines-tines excitantes, elle met-met le guro
Je sais que parfois qu’tu penses au futur, histoire de tétine
Mais ce soir, à ce comptoir, veux-tu un plan de routine?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?

Juste Pour Une Nuit ? (traducción)

¿Quieres volverte loco solo por una noche?
¿O hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
Bekhti Leila o estilo en Nabilla
Dime, ¿qué tipo de chica quieres ser en este mundo?
Los dálmatas que somos, no nos gustan las Cruellas
Y no sabemos mirar a los ojos, #AndersonPamela
Dices que quieres respeto por la poesía y las rosas
Un tipo que te hace un bebé, pero tiene fajos en los bolsillos.
Un maromo como Trey Songz haciéndote el amor como nadie
Si entendí bien quieres un hombre que te lleve al cielo como King Kong
No quieres ping pong con otro
Dime las chicas que IAM describe
No eres tú sino los demás, así que básicamente
Eres casi virgen y solo piensas en hacer halal
Así que dime, ¿qué diablos estás haciendo en esta habitación de hotel?
¿Quieres volverte loco solo por una noche?
¿O hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
¿Dónde pasas el rato?
Dime con quien andas
Eres una reina o eres una perra gorda
Deberías saber, tu espejo dice que te estás haciendo viejo
Un taco, un flechazo, ¿cuál es tu imagen?
Súper fresco en tu Mini, quieres marido
O buscas lucrar, eres natural
O siliconada en bikini, crees en el cielo
O la billetera llena de illets-bi, baby
Una vez que lo amas, una vez que lo amas más
Las discotecas, las cachimbas han jodido todos tus estudios
Con experiencia, reservada, encaje o mucama
¿A quién quieres parecerte antes de querer hacer halal?
¿Quieres volverte loco solo por una noche?
¿O hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
Sentada como de costumbre en el mostrador, espera que suceda algo.
Para toda la vida o para una velada, di "Sí" al primero que pasa
La niña quiere fuego, pero Alicia no.
Brilla "como un diamante", un poco como Rihanna
Conoces los secretos de Victoria, amas toda su lencería fina
Longoria desesperada, Lindsay es un poco traviesa
Le encanta hablar dulcemente, se va a caer
Un día en un tonto, por su 90C
Miss independiente ve la vida fresca en el trabajo
En sus excitantes botines, se puso-puso el guro
Sé que a veces piensas en el futuro, historia del chupete
Pero esta noche, en este mostrador, ¿quieres un plan de rutina?
¿Quieres volverte loco solo por una noche?
¿O hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?
¿Una noche, o hacer un niño?