Traducción de la letra de la canción Au Charbon - Psy 4 De La Rime

Au Charbon (original)

Vas-y surveille, fais le hasses
J’suis au charbon, chaud, wesh khouya labess
A.L.O.N., c’est le gros son qu’est dans la caisse
Grosses sommes, grosses folles ça va avec
Être riche et mourir jeune, ça vend le seum, y’a plus de hachem
Quand y’a les guns, y’a plus d'émotion
Des milli-milliards, c’est la communication
Ça charbonne pour se faire comprendre dans ce monde, action
Y’a ceux qui font un somme et ceux qui les encaissent
Moi je veux être de ceux qui pèsent
Pour pouvoir remplir mes assiettes
Et d-donner vie à mes rêves
Rien n’est gratuit sur cette terre
Pour l’amour de ceux que j’aime
Je pars au charbon comme un crève, yeah !
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Brille, brille, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon !)
Oui, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c’est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon !)
Oui, oui, on a tous une étincelle
Au fond d’nous en train de compter les billets
Qui, qui peut atteindre le gratte-ciel?
Toi si tu veux, man faut charbonner
Les gars font des rêves, les filles font des folies
Non pas d’trèves, la vie c’est pas l’Monopoly
Fais le bon choix, assume-les, ne fais pas l’con
Déploie tes ailes, on va au charbon
Y’a ceux qui font des rêves et ceux qui les vivent
Je pilote ma vie comme un Boeing
Ou je me crashe, ou j’finis riche
Et y’a ceux qui s’lèvent le cul pour le charbon
Instinct de survie
Pour l’amour de ceux qui m’aiment
Qui partent au charbon quand je saigne, yeah !
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Brille, brille, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon !)
Oui, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c’est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon !)

Au Charbon (traducción)

Adelante mira, haz las molestias
estoy en el carbón, caliente, wesh khouya labess
A.L.O.N., ese es el gran sonido en la caja
Grandes sumas, grandes tontos van con eso
Ser rico y morir joven, vende el seum, ya no hay hashem
Cuando hay armas, hay más emoción
Miles de millones es comunicación
Es difícil hacerse entender en este mundo, acción
Hay quienes hacen una suma y quienes la cobran
quiero ser de los que pesan
Para poder llenar mis platos
Y d-traer mis sueños a la vida
Nada es gratis en esta tierra
Por el amor de los que amo
Voy a carbonizarme como un dado, ¡sí!
¡Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Brilla, brilla, todos tenemos una chispa
Eres el jefe, cree en ti mismo, sobresale
Aprovecha la oportunidad, homie, es una crisis, homie
Es la presión (¡Vamos al carbón!)
Sí, todos tenemos una chispa.
Eres el jefe, cree en ti mismo, sobresale
Aprovecha la oportunidad, homie, es una crisis, homie
Es la presión (¡Vamos al carbón!)
Extiende tus alas y vuela más y más alto
(¡Vamos al carbón!)
El límite es el cielo de Marsella a Río
(¡Vamos al carbón!)
Sí, sí, todos tenemos una chispa.
En lo profundo de nosotros contando las cuentas
¿Quién, quién puede alcanzar el rascacielos?
Tú si quieres, el hombre debe carbón
Los chicos sueñan, las chicas derrochan
Sin treguas, la vida no es Monopoly
Toma la decisión correcta, asúmelos, no seas estúpido
Extiende tus alas, nos vamos al carbón
Hay quienes sueñan y quienes los viven
Vuelo mi vida como un Boeing
O me estrello, o termino rico
Y hay quienes levantan el culo por el carbón
Instinto de supervivencia
Por el amor de los que me aman
Que se vuelven carbón cuando sangro, ¡sí!
¡Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Brilla, brilla, todos tenemos una chispa
Eres el jefe, cree en ti mismo, sobresale
Aprovecha la oportunidad, homie, es una crisis, homie
Es la presión (¡Vamos al carbón!)
Sí, todos tenemos una chispa.
Eres el jefe, cree en ti mismo, sobresale
Aprovecha la oportunidad, homie, es una crisis, homie
Es la presión (¡Vamos al carbón!)
Extiende tus alas y vuela más y más alto
(¡Vamos al carbón!)
El límite es el cielo de Marsella a Río
(¡Vamos al carbón!)