Traducción de la letra de la canción Fallait Le Faire - Psy 4 De La Rime, Zaho

Fallait Le Faire (original)

J’ai-j'ai regardé, j’ai regardé, j’ai regardé
Yeah, c’est la Psykatra !
Zaho !
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
La mama voulait que je fasse de longues études
J’suis devenu père j’ai pas fait la Seconde
J’ai traversé les étoiles pour toucher la lune
Mais dans l’espace j’ai pas vu de colombe
J’joue toujours pas de violons, même si j’fais des chansons
Je fais les choses, mon destin je le tiens tel un guidon
Fallait le faire, quitter mes pensées malsaines
Pour pas finir aux Baumettes ou à Fresnes
Sortir la tête de l’eau, dire: «Je t’aime» à ma lady
Faire des millions, papi, fi khatar Kili
Fallait que je quitte la zone mais j’suis pas parti
Y’a les frères et sœurs, Sya, c’est Plan d’Aou City
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Appelle-moi: «Kapo», «Gouffran», «Colo-colonel»
Un frenchie de plus à compter si le rap c’est Newcastle
Prends l'élan, tire ton coup-franc, la gloire est dans tes veines
Vas-y tente ta chance, la vie te donne des ailes
Réussir, faudra le faire, faudra prendre des risques
N’ai pas peur des K.O. car tu vas te prendre des gifles
Qu'ça soit clair, la vie est pleine de vices
«Être le king de ma life», voilà ma devise
Le parcours est amer, tu perdras quelques frères
Pour espérer le paradis faut traverser l’enfer
Alors je me ballade, en étant déter, au volant de ma réussite
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Y’a que ceux qui n’font rien qui ne se trompe pas
Que ceux qui ne grimpent pas qui ne tombent pas
Pour épouser son rêve faut déjà le séduire
Aucune guerre ne se gagne sans combat
J’ai tenté ma chance dans la chanson, je l’ai
Pris en otage, j’ai eu la rançon, je l’ai
Bonjour les pauvres ils connaissent mon son, je l’ai
Quitter ma poisse sans payer d’pension, je n’ai
Plus peur aujourd’hui de prendre des risques
Car mes plus belles médailles sont mes cicatrices
Je réalise que si aujourd’hui je vis de ma musique
C’est parce que j’ai fait ce qu’il fallait faire pour devenir artiste, Zaho !
Et quand reviennent les problèmes
On sait plus comment y arriver, mais on ira quand même
Oublies ceux qui causent de la peine
Laisse ton cœur te guider, fais-le pour ceux qui t’aiment
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Alonz' est là, les choses se passent
Vinc' est là, les choses se passent
Zaho est là, les choses se passent
Sopra' est là, les choses se passent
Oui on est là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire (x2)
On va l’faire, on va l’faire (x6)
On la r’fait?
On là r’f… quoi?
Nan, c’est parfait, c’est parfait !

Fallait Le Faire (traducción)

Miré, miré, miré
¡Sí, es el Psykatra!
¡Zahoo!
Miré al frente, tomé mi impulso
¿Lo que debe hacerse?
A veces toco fondo, perdí el tiempo
Porque no sabía cómo
Pero estoy ahí, ahí, ahí, porque había que hacerlo
Uno de sus primeros pasos, una primera vez
espero que no sea el ultimo
La mamá quería que yo estudiara durante mucho tiempo.
Me convertí en padre, no hice la Segunda
Crucé las estrellas para tocar la luna
Pero en el espacio no he visto una paloma
Todavía no toco violines, aunque haga canciones
Hago cosas, mi destino lo sostengo como un manillar
Tenía que hacerlo, deja mis pensamientos poco saludables
Para no acabar en Baumettes o Fresnes
Saca tu cabeza del agua, di "Te amo" a mi dama
Haz millones, papi, fi khatar Kili
Tuve que salir de la zona pero no me fui
Hay hermanos y hermanas, Sya, es Plan d'Aou City
Miré al frente, tomé mi impulso
¿Lo que debe hacerse?
A veces toco fondo, perdí el tiempo
Porque no sabía cómo
Pero estoy ahí, ahí, ahí, porque había que hacerlo
Uno de sus primeros pasos, una primera vez
espero que no sea el ultimo
Llámame: "Kapo", "Gouffran", "Colo-coronel"
Un francés más para contar si el rap es Newcastle
Toma el impulso, toma tu tiro libre, la gloria está en tus venas
Adelante, prueba suerte, la vida te da alas.
El éxito habrá que hacerlo, habrá que arriesgarse
No tengas miedo de los nocauts porque te darán una bofetada
Que quede claro, la vida está llena de vicios.
"Sé el rey de mi vida" es mi lema
El curso es amargo, perderás algunos hermanos
Para esperar el paraíso hay que pasar por el infierno
Así que viajo, con un propósito, impulsando mi éxito
Miré al frente, tomé mi impulso
¿Lo que debe hacerse?
A veces toco fondo, perdí el tiempo
Porque no sabía cómo
Pero estoy ahí, ahí, ahí, porque había que hacerlo
Uno de sus primeros pasos, una primera vez
espero que no sea el ultimo
Solo hay los que no hacen nada que no se equivocan
Que los que no suben los que no caen
Para casarse con su sueño ya debe seducirlo
Ninguna guerra se gana sin luchar
Probé suerte en la canción, lo conseguí.
Tomado como rehén, obtuve el rescate, lo obtuve
hola pobrecitos conocen mi sonido yo lo tengo
Dejando mi mala suerte sin pagar pensión, yo no
Más miedo hoy a tomar riesgos
Porque mis medallas mas lindas son mis cicatrices
Me doy cuenta que si hoy vivo de mi música
¡Es porque hice lo necesario para convertirme en artista, Zaho!
Y cuando el problema viene de nuevo
Ya no sabemos cómo llegar, pero iremos de todos modos.
Olvídate de los que causan dolor
Deja que tu corazón te guíe, hazlo por los que te aman
Miré al frente, tomé mi impulso
¿Lo que debe hacerse?
A veces toco fondo, perdí el tiempo
Porque no sabía cómo
Pero estoy ahí, ahí, ahí, porque había que hacerlo
Uno de sus primeros pasos, una primera vez
espero que no sea el ultimo
Alonz' está aquí, las cosas están pasando
Vinc' está aquí, las cosas están pasando
Zaho está aquí, están pasando cosas.
Sopra' está aquí, las cosas están pasando
Sí estamos ahí, ahí, porque había que hacerlo (x2)
Lo vamos a hacer, lo vamos a hacer (x6)
¿Lo hacemos de nuevo?
Nosotros allí r'f... ¿qué?
¡No, es perfecto, es perfecto!