Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Maybe - Mounties

Merry Christmas Maybe (original)

Walking home
The city shutting down without the gift
Of any dollars lost today
Down the line — a fire
In a house we dream, we own
I wanna jump to somewhere we aren’t now
But I know one day we will
And if we dream ourselves into a lather
We know nothing is true
And will this be the year we bring it back into the focus
Tell the truth
And be the ones who rise above it
Fallen snow
Our footprints are unlikely falling
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Forget the faith
We’ll reminisce of simple times
When we kissed, the fragile hearts of beds were
, a window pane and light reflecting
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Yet again, again, again
, our noses pressed against the window pane
Everyone just walks away
Yeah
I’m a child whose heart was built to never fade
Awaken to a Christmas time
Awaken to a Christmas time
We made the choice
A selfish one, we must be certain
We would be the only ones
To raise a child
We’d leave it to the ones remaining
It’s not like we’re the only ones
But now I think
That we’d have built a better family
To those again, again, again
To those again, again, again
To those again, again, again
To those again, again, again
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe

(traducción)

Caminando a casa
La ciudad cerrándose sin el regalo
De cualquier dólar perdido hoy
Al final de la línea, un incendio
En una casa que soñamos, somos dueños
Quiero saltar a algún lugar donde no estemos ahora
Pero sé que un día lo haremos
Y si nos soñamos en espuma
Sabemos que nada es verdad
¿Y será este el año en que lo traeremos de nuevo al centro de atención?
Di la verdad
Y ser los que se elevan por encima de ella
nieve caída
Es poco probable que nuestras huellas caigan
Una vez más, otra vez, otra vez
Una vez más, otra vez, otra vez
olvida la fe
Recordaremos tiempos simples
Cuando nos besábamos, los corazones frágiles de las camas eran
, el cristal de una ventana y la luz que refleja
Una vez más, otra vez, otra vez
Una vez más, otra vez, otra vez
Una vez más, otra vez, otra vez
Una vez más, otra vez, otra vez
, nuestras narices pegadas al cristal de la ventana
Todo el mundo simplemente se va
sí
Soy un niño cuyo corazón fue construido para nunca desvanecerse
Despertar a un tiempo de Navidad
Despertar a un tiempo de Navidad
Hicimos la elección
Un egoísta, debemos estar seguros
Seríamos los únicos
Criar a un niño
Lo dejaríamos a los que quedan
No es que seamos los únicos
Pero ahora pienso
Que habríamos construido una mejor familia
A esos otra vez, otra vez, otra vez
A esos otra vez, otra vez, otra vez
A esos otra vez, otra vez, otra vez
A esos otra vez, otra vez, otra vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez
Feliz Navidad, tal vez