Traducción de la letra de la canción Tokyo Summer - Mounties

Tokyo Summer (original)

Hazy like a Tokyo Summer
I’ve been hanging off your every word
Under blankets and covers
I see the feeling of the moment now over your cheeks
I hear the lack of intimidation whenever you speak
Mount Fuji tipped with snow
It leans against the sky
It makes our dreams align
All we want and all we ever
Could have hoped to be is still alive
We lay together under stars as if we didn’t exist
I feel the teasing of the storm clouds on both of our lips
Some of this feels so dangerous and it’s hard to resist
Some of this is just so much safer to let go than to miss
(Than to miss)
Mount Fuji tipped with snow
It leans against the sky
It makes our dreams align
All we want and all we ever
Could have hoped to be is still alive
Mount Fuji tipped with snow
It leans against the sky
It makes our dreams align
All we want and all we ever
Could have hoped to be is still alive
Hazy like a Tokyo Summer
Hazy like a Tokyo Summer
Hazy like a Tokyo Summer
I’ve been hanging off your every word
Under blankets and covers
Mount Fuji tipped with snow
It leans against the sky
It makes our dreams align
All we want and all we ever
Could have hoped to be is still alive
Hazy like a Tokyo Summer (I don’t know I don’t know)
Hazy like a Tokyo Summer (I don’t know I don’t know why)
Hazy like a Tokyo Summer (I don’t know I don’t know)
Hazy like a Tokyo Summer

Tokyo Summer (traducción)

Brumoso como un verano de Tokio
He estado pendiente de cada palabra tuya
Debajo de mantas y cobertores
Veo la sensación del momento ahora sobre tus mejillas
Escucho la falta de intimidación cada vez que hablas
Monte Fuji cubierto de nieve
Se apoya contra el cielo
Hace que nuestros sueños se alineen
Todo lo que queremos y todo lo que alguna vez
Podría haber esperado estar todavía vivo
Nos acostamos juntos bajo las estrellas como si no existiéramos
Siento la provocación de las nubes de tormenta en nuestros labios
Algo de esto se siente tan peligroso y es difícil de resistir
Parte de esto es mucho más seguro dejarlo ir que perderlo
(Que extrañar)
Monte Fuji cubierto de nieve
Se apoya contra el cielo
Hace que nuestros sueños se alineen
Todo lo que queremos y todo lo que alguna vez
Podría haber esperado estar todavía vivo
Monte Fuji cubierto de nieve
Se apoya contra el cielo
Hace que nuestros sueños se alineen
Todo lo que queremos y todo lo que alguna vez
Podría haber esperado estar todavía vivo
Brumoso como un verano de Tokio
Brumoso como un verano de Tokio
Brumoso como un verano de Tokio
He estado pendiente de cada palabra tuya
Debajo de mantas y cobertores
Monte Fuji cubierto de nieve
Se apoya contra el cielo
Hace que nuestros sueños se alineen
Todo lo que queremos y todo lo que alguna vez
Podría haber esperado estar todavía vivo
Brumoso como un verano de Tokio (no sé, no sé)
Brumoso como un verano de Tokio (no sé, no sé por qué)
Brumoso como un verano de Tokio (no sé, no sé)
Brumoso como un verano de Tokio