Traducción de la letra de la canción The Twig & The Tree - Mounties

The Twig & The Tree (original)

In the wilderness, you run 'til you scream
(The boy and the gun, boy and the gun.)
You lay on spruce bows and you drink from the stream
(The boy and the gun, boy and the gun.)
You’ve seen the future go from good to obscene
(The boy and the gun, boy and the gun.)
Your K9 senses leave a scent on the trees
(The boy and the gun, boy and the gun.)
Your stone age instinct knows the winter is here
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Cat got snowshoes dragged away in the clear
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Beaver pelt offerings to show you’re sincere
(The boy and the fox, boy and the fox.)
In minus 40, air is perfectly clear
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
The fall is coming and the lichens rejoice
(The twig & the tree, twig & the tree.)
The intensity of hunger leaves you without a choice
(The twig & the tree, twig & the tree.)
You touch the berries to your lips for the moist
(The twig & the tree, twig & the tree.)
The tired moonlight speaks to your inner voice
(The twig & the tree, twig & the tree)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died

(traducción)

En el desierto, corres hasta gritar
(El niño y la pistola, el niño y la pistola.)
Te acuestas en arcos de abeto y bebes del arroyo
(El niño y la pistola, el niño y la pistola.)
Has visto el futuro pasar de bueno a obsceno
(El niño y la pistola, el niño y la pistola.)
Tus sentidos K9 dejan un olor en los árboles
(El niño y la pistola, el niño y la pistola.)
Tu instinto de la edad de piedra sabe que el invierno está aquí
(El niño y el zorro, el niño y el zorro.)
Al gato le arrastraron las raquetas de nieve en el claro
(El niño y el zorro, el niño y el zorro.)
Ofrendas de piel de castor para demostrar que eres sincero
(El niño y el zorro, el niño y el zorro.)
En menos 40, el aire está perfectamente limpio
(El niño y el zorro, el niño y el zorro.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Se acerca el otoño y los líquenes se regocijan
(La ramita y el árbol, la ramita y el árbol.)
La intensidad del hambre te deja sin elección
(La ramita y el árbol, la ramita y el árbol.)
Tocas las bayas en tus labios por la humedad
(La ramita y el árbol, la ramita y el árbol.)
La cansada luz de la luna le habla a tu voz interior
(La ramita y el árbol, la ramita y el árbol)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Dispárales mi chico Dispárales mi chico
(Dispárales mi chico, Dispárales mi chico.)
Aaah, aah, aquí es donde casi muere
Aaah, aah, aquí es donde casi muere
Aaah, aah, aquí es donde casi muere
Aaah, aah, aquí es donde casi muere