Traducción de la letra de la canción Scars - Moving Units

Scars (original)

Scarred in the heart
Slashed in the vein
Nothing is changing
Nothing’s the same
Lost in the head
Batteries dead
Crawling inside
a stranger instead
while you’re Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Whatever helps
While you’re waiting for somebody else (Waiting)
Whatever helps (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Cover the welts
Between here and tomorrow
A knife in the face
A hair out of place
All the excuses are only opinions
Feeling around
It’s feeling the same
It’s touching the dark
It’s guessing a name
while you’re Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Whatever helps
While you’re waiting for somebody else (Waiting)
Whatever helps (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Cover the welts
I am the weight around you (My scars are your scars)
I will be waiting to drown you (Your scars are my scars)
I will be here
Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Waiting for somebody else (For something. For someone)
Whatever helps (For something else)
We’re just waiting for somebody

Scars (traducción)

Marcado en el corazón
Cortado en la vena
Nada está cambiando
Nada es lo mismo
Perdido en la cabeza
Baterías muertas
Arrastrándose por dentro
un extraño en su lugar
Mientras esperas a alguien más (Esperando)
Alguien más (Estamos esperando)
Alguien más (Por algo. Por alguien. Por algo)
lo que sea que ayude
Mientras esperas a alguien más (Esperando)
Lo que sea que ayude (Estamos esperando)
Alguien más (Por algo. Por alguien. Por algo)
Cubrir las ronchas
Entre aquí y mañana
Un cuchillo en la cara
Un cabello fuera de lugar
Todas las excusas son solo opiniones.
sintiendo alrededor
se siente igual
Está tocando la oscuridad
es adivinar un nombre
Mientras esperas a alguien más (Esperando)
Alguien más (Estamos esperando)
Alguien más (Por algo. Por alguien. Por algo)
lo que sea que ayude
Mientras esperas a alguien más (Esperando)
Lo que sea que ayude (Estamos esperando)
Alguien más (Por algo. Por alguien. Por algo)
Cubrir las ronchas
Soy el peso que te rodea (Mis cicatrices son tus cicatrices)
Estaré esperando para ahogarte (Tus cicatrices son mis cicatrices)
Voy a estar aquí
Esperando a alguien más (Esperando)
Alguien más (Estamos esperando)
Esperando a alguien más (Por algo. Por alguien)
Lo que sea que ayude (Para otra cosa)
Solo estamos esperando a alguien