Traducción de la letra de la canción Struggle - Mr. Criminal, Mr. Capone-E

Struggle (original)

I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
I’ve seen the hard times
I seen the hood
I seen the money
And I seen the hood
I seen the good things
And the bad things homie
I seen the realest
And I seen some phonies
I seen a rough life
From a childhood memory
Growing up broke
Trying to make some money
It all started from
What’s my name?
And ever since that record
My life started to change
Getting chipped off
It’s hard to be the boss
Starting out small
Trying not to floss
Pissed off from all these fakes
Smiling in my face
Getting stabbed in the back
Not letting me brake
Meditating on a come up
Staying unconditional
Dreams do come true
When you don’t need a miracle
So keep your head up
And reach for the stars
Don’t let no one get you down
You know you we are
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
Now I struggled in the start
From right there
But when I dropped my first album
It caught many ears
It was the underground CD
That shook the scene
In your local swap meet
I was a little OG
Selling units by the thousands
I was ghetto gold
If you didn’t know me back then
Now you know
And the radio shows
I was most requested
But all my BDS went undetected
Just listen a second
See the struggle I went through
And all the DJs know
About paying dues
It’s all true
About the hardship & success
Before you see a check
You gotta have respect
Prospected in the game
My name remains the same
Ain’t a damn thing change
Just the money & the fame
But beyond all that
It’s the love for the community
Unity with all the people
Chilling with the family
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
2004 I’m on a worldwide tour
City to city
I see my name up on the billboard
It feels good
But the key is to be humble
Cause the quicker you come up
Is the quicker you crumble
Stumbled in the studio
With the vision of 2
Speaking about the true
And the future for the youth
Making my debut
Somebody gotta step up
Without any struggle
You’ll never come up
As I drive away
Sunset in LA
It’s a good ol day
But it’s time for a change
Looking amazed
As I continue my struggle
Heart of a hustler
Now it’s time to bubble
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
No sun without no rain
No joy without no pain

(traducción)

He visto algunos momentos difíciles en mi vida
Pero seguí adelante
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Cuando se pone demasiado duro
Tienes que ir a pelear
Y esto lo estoy sabiendo
Tienes que luchar
Antes de burbujear
He visto los tiempos difíciles
he visto el capó
yo vi el dinero
Y vi el capó
He visto las cosas buenas
Y las cosas malas homie
He visto lo más real
Y he visto algunos farsantes
He visto una vida dura
De un recuerdo de infancia
crecer arruinado
Tratando de ganar algo de dinero
Todo empezó desde
¿Cuál es mi nombre?
Y desde ese disco
Mi vida empezó a cambiar
ser astillado
Es difícil ser el jefe
Comenzando pequeño
Tratando de no usar hilo dental
Cabreado por todas estas falsificaciones
Sonriendo en mi cara
Ser apuñalado por la espalda
No me deja frenar
Meditando en un subir
permanecer incondicional
Los sueños se hacen realidad
Cuando no necesitas un milagro
Así que mantén la cabeza en alto
Y alcanzar las estrellas
No dejes que nadie te deprima
sabes que somos
He visto algunos momentos difíciles en mi vida
Pero seguí adelante
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Cuando se pone demasiado duro
Tienes que ir a pelear
Y esto lo estoy sabiendo
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Ahora luché al principio
desde allí
Pero cuando lancé mi primer álbum
Atrapó muchos oídos
Era el CD clandestino
Eso sacudió la escena.
En tu reunión de intercambio local
Yo era un pequeño OG
Venta de unidades por miles
yo era oro del gueto
Si no me conocieras en ese entonces
ahora ya sabes
y los programas de radio
Fui el más solicitado
Pero todos mis BDS pasaron desapercibidos
Solo escucha un segundo
Mira la lucha por la que pasé
Y todos los DJ saben
Sobre el pago de cuotas
Todo es verdad
Sobre las dificultades y el éxito
Antes de ver un cheque
tienes que tener respeto
Prospecto en el juego
Mi nombre sigue siendo el mismo
No es un maldito cambio
Solo el dinero y la fama
Pero más allá de todo eso
Es el amor por la comunidad.
Unidad con todo el pueblo
Relajarse con la familia
He visto algunos momentos difíciles en mi vida
Pero seguí adelante
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Cuando se pone demasiado duro
Tienes que ir a pelear
Y esto lo estoy sabiendo
Tienes que luchar
Antes de burbujear
2004 Estoy en una gira mundial
ciudad a ciudad
Veo mi nombre en la cartelera
Se siente bien
Pero la clave es ser humilde
Porque cuanto más rápido subes
¿Cuanto más rápido te desmoronas?
Tropecé en el estudio
Con la visión de 2
hablando de la verdad
Y el futuro de la juventud.
Haciendo mi debut
Alguien tiene que dar un paso al frente
Sin ninguna lucha
nunca subirás
Mientras me alejo
Atardecer en Los Ángeles
Es un buen día
Pero es hora de un cambio
Mirando asombrado
Mientras continúo mi lucha
Corazón de un estafador
Ahora es el momento de burbujear
He visto algunos momentos difíciles en mi vida
Pero seguí adelante
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Cuando se pone demasiado duro
Tienes que ir a pelear
Y esto lo estoy sabiendo
Tienes que luchar
Antes de burbujear
Sin sol sin lluvia
Sin alegría sin dolor