Traducción de la letra de la canción My Struggles - Mr. Criminal

My Struggles (original)

Damn, another year gone by.
Homies still locked up, couple homies resting
In peace, you know what I mean?
Born and raised through out the Southern California side
Raised in the streets by Gs, always had a sense of pride
Used to being a hand knock, breaking into pad locks
Smoking a drinking a little bit to wash away my bathed eyes
This was the life for me, bought to a society
The homies I came up with had a common orderiety
Breaking them laws, a problem with them my society
My father didn’t want me, understand why momma lied to me
They say that God blesses a child that holds his own
I didn’t know it, but I felt it when I held my chrome
Feeling alone, feeling I got the world to roam
And it’s hard to stay clean, when thieves surround your home
Growing up hard dammit, bruised, tatted, an scarred
My home away from home was concrete and bars
Living the fast life, need to stop before I crash
Easy come easy go, living life chasing cash
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Beat another case fresh out in 98
Did a year of some change, but I ain’t changed I ain’t straight
Got an attitude that’s worst, still connect with my turf
Pack a little.25, or 2 clips under my shirt
Put some weed in diffrent sacs, hit the streets an go to work
Haha, that’s the way we put in work
That was right before the homie, Shy, got shot in the face
Around the same time, my homie started takin trips out state
Like Huey, tried and convicted as an adult
Homies striking out for slanging dope, an pistols assault
That was the rap shit, way before the rap shit started
Homies out on the mission, blastin hittin they targets
It was us against them, fuck the world if we had to
I remember when the homie Skills gave my first tattoo
Rest in peace dawg, God bless your family an all
I guess someones gotta answer whenever Heaven calls
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Now years later in the rap game, shit ain’t changed
Besides a little bit of fame, shit I still live the same
Got a lot to lose, so now I stay in my lane
But still I stay connected to the homies that bang
Ask about me from the rap game, streets, an the system
Haters wanted some drama, then this heat’s what I give them
One of the homies grew a rat, there’s no way to forgive him
No excuse, you know the rules to this life that we livin
An it’s sad but I got the paper work to prove it
Mention my name in shit I ain’t had shit to do with
Gettin other homies caught up, dragging good names down
I wish I could see you now, you fuckin bitch ass clown
Smile on the day they catch you, let those lips run now
Cooperating with huras, so look what you got now
You never know who to trust…
Turn your back on them snakes, look wat they do to us
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
A moment for the homies who are resting in peace
Too the homies in the prison cells
Hope to see you soon homies

(traducción)

Maldición, otro año pasado.
Homies todavía encerrados, un par de homies descansando
En paz, ¿sabes a lo que me refiero?
Nacido y criado en el lado sur de California
Criado en las calles por Gs, siempre tuvo un sentido de orgullo
Acostumbrado a ser un golpe de mano, rompiendo candados
Fumando y bebiendo un poco para lavar mis ojos bañados
Esta era la vida para mí, comprada a una sociedad
Los homies que se me ocurrieron tenían un orden común
Rompiendo las leyes, un problema con ellos mi sociedad
Mi padre no me quería, entiende por qué mamá me mintió
Dicen que Dios bendice a un niño que se defiende
No lo sabía, pero lo sentí cuando sostuve mi cromo
Sintiéndome solo, sintiendo que tengo el mundo para vagar
Y es difícil mantenerse limpio cuando los ladrones rodean tu casa
Crecer duro, maldita sea, magullado, tatuado, con una cicatriz
Mi hogar lejos del hogar era cemento y barrotes.
Viviendo la vida rápida, necesito parar antes de que me estrelle
Easy come easy go, viviendo la vida persiguiendo efectivo
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son las pruebas y tribulaciones que un criminal estaba enfrentando
Así que supongo que tengo que enfrentarlo
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son la vida y los tiempos, esquivando delitos, policías corruptos
Y crímenes, porque solo los fuertes sobreviven
Ganar otro caso recién salido en 98
Hice un año de algún cambio, pero no he cambiado, no soy heterosexual
Tengo una actitud que es peor, todavía me conecto con mi territorio
Empaca un poco.25, o 2 clips debajo de mi camisa
Ponga un poco de hierba en diferentes sacos, salga a la calle y vaya a trabajar
Jaja, esa es la forma en que trabajamos
Eso fue justo antes de que el homie, Shy, recibiera un disparo en la cara.
Casi al mismo tiempo, mi homie comenzó a hacer viajes fuera del estado
Como Huey, juzgado y condenado como adulto
Homies ponchando por insultar a la droga, un asalto de pistolas
Esa era la mierda del rap, mucho antes de que comenzara la mierda del rap
Homies en la misión, blastin hittin ellos objetivos
Fuimos nosotros contra ellos, que se joda el mundo si tuviéramos que hacerlo
Recuerdo cuando el homie Skills me hizo mi primer tatuaje.
Descansa en paz amigo, Dios bendiga a tu familia y a todos
Supongo que alguien tiene que responder cada vez que el cielo llama
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son las pruebas y tribulaciones que un criminal estaba enfrentando
Así que supongo que tengo que enfrentarlo
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son la vida y los tiempos, esquivando delitos, policías corruptos
Y crímenes, porque solo los fuertes sobreviven
Ahora años después en el juego del rap, nada ha cambiado
Además de un poco de fama, mierda, sigo viviendo lo mismo
Tengo mucho que perder, así que ahora me quedo en mi carril
Pero aún sigo conectado con los homies que golpean
Pregunta por mí desde el juego de rap, las calles y el sistema
Los que odian querían algo de drama, entonces este calor es lo que les doy
A uno de los homies le creció una rata, no hay forma de perdonarlo.
No hay excusa, conoces las reglas de esta vida que vivimos
Y es triste pero tengo el papeleo para probarlo
Menciona mi nombre en la mierda con la que no tengo nada que ver
Poniendo al día a otros homies, arrastrando buenos nombres hacia abajo
Desearía poder verte ahora, maldito payaso
Sonríe el día que te atrapen, deja correr esos labios ahora
Cooperando con huras, así que mira lo que tienes ahora
Nunca sabes en quién confiar...
Dales la espalda a las serpientes, mira lo que nos hacen
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son las pruebas y tribulaciones que un criminal estaba enfrentando
Así que supongo que tengo que enfrentarlo
Echo un vistazo al cielo, con el corazón pesado sintiéndome estresado
Toma un golpe de lo crónico, sopla mi aliento
Estas son la vida y los tiempos, esquivando delitos, policías corruptos
Y crímenes, porque solo los fuertes sobreviven
Un momento para los homies que descansan en paz
También los homies en las celdas de la prisión
Espero verlos pronto amigos