Traducción de la letra de la canción Stay on the Streets - Mr. Criminal

Stay on the Streets (original)

Verse 1
Its kinda of funny how the world turns
I write a rap and let the blunt burn
Think to myself who i was just a couple of years ago
Now i have homies in my shoes doing time or out on parol
Trapped in the system
Fallen a victim
To their governments
Society lables you a convict when their done with you
Its like somehow, someway
You just cant over come this shit
Try not to get the third strike
But still you wanna come up real quick
You couldn’t get a descent job
Because you got tatts in the face
Pockets empty so you went and put a strike on your waist
I know exactly how it is
When your trying not to fall
Locked up behind the wall
Visitation or collect calls
Too many homies of mine
Getting caught up for crimes
Judges breaking mothafuckas off for too much time
And its a shame homies fallen a victim to the game
25 to life and thats life in the game.
Verse 2
He was only 13
Influenced by his peers
Jumped in the neighbor-hood
And got a tattoo tear
All the homies gave him a strap
Yeah he didnt have no fears
Slanging and doing dope
His mind never was clear
He stared into a duration
That he soon would regret
Making mothafuckas bleed for disrespecting his set
He wouldnt listen to nobody
Went in one ear and out the other
Disrespecting his mother
Even stealing money for her
Now what was a shame
Was the homie was naive to the game
Thinking all he wanted to do in life was run the streets and bang
Until he got caught with a strap
Facing triple homicide
Tried and convicted as an adult
Now he’s facing 25
And thats life in the varrio
Thats just hows its done
You grab a strap
Cock and shoot it up for the neighbor-hood your from.

(traducción)

Verso 1
Es un poco gracioso cómo gira el mundo
Escribo un rap y dejo que el romo se queme
Pienso en mí mismo quién era hace solo un par de años
Ahora tengo homies en mis zapatos haciendo tiempo o en libertad condicional
Atrapado en el sistema
Caido una victima
A sus gobiernos
La sociedad te etiqueta como un convicto cuando han terminado contigo
Es como de alguna manera, de alguna manera
No puedes superar esta mierda
Intenta no conseguir el tercer strike
Pero aún quieres subir muy rápido
No podrías conseguir un trabajo decente
Porque tienes tatuajes en la cara
Bolsillos vacíos, así que fuiste y te pusiste un golpe en la cintura
Sé exactamente cómo es
Cuando intentas no caer
Encerrado detrás de la pared
Visitas o llamadas por cobrar
Demasiados amigos míos
Ser atrapado por delitos
Jueces rompiendo hijos de puta por demasiado tiempo
Y es una pena que los homies hayan sido víctimas del juego
25 a la vida y esa es la vida en el juego.
Verso 2
solo tenia 13
Influenciado por sus compañeros
Saltó en el vecindario
Y tengo una lágrima de tatuaje
Todos los homies le dieron una correa
Sí, él no tenía miedos
Slanging y haciendo la droga
Su mente nunca estuvo clara
Miró fijamente una duración
Que pronto se arrepentiría
Haciendo sangrar a mothafuckas por faltarle el respeto a su set
Él no escucharía a nadie
Me entró por un oído y me salió por el otro
faltarle el respeto a su madre
Incluso robando dinero para ella.
Ahora lo que fue una vergüenza
¿El homie era ingenuo para el juego?
Pensando que todo lo que quería hacer en la vida era correr por las calles y golpear
Hasta que lo atraparon con una correa
Frente al triple homicidio
Juzgado y condenado como adulto
Ahora se enfrenta a 25
Y asi es la vida en el varrio
Así es como se hace
agarras una correa
Martíllalo y dispáralo para el vecindario de donde provienes.