| The number one independent label killin' ‘em in the game…
| El sello independiente número uno matándolos en el juego...
|
| Independent…
| Independiente…
|
| You’re now tuned into the number one,
| Ahora estás sintonizado con el número uno,
|
| Latin rap artist in the Chicano rap industry…
| Artista de rap latino en la industria del rap chicano...
|
| Ha-ha…number one on the Billboards…
| Ja, ja… número uno en los Billboard…
|
| Number one on the streets, and number one with the sales…
| Número uno en las calles y número uno en ventas...
|
| Ha-ha, who the fuck you think you talkin' to…
| Ja, ja, ¿con quién diablos crees que estás hablando?
|
| Who the fuck you think you talkin' to,
| ¿Con quién diablos crees que estás hablando?
|
| you done fucked up homie now the talk is through.
| terminaste de joder homie ahora la charla ha terminado.
|
| The streets fuck with real Gs, they don’t fuck with you,
| Las calles joden con verdaderos Gs, no joden contigo,
|
| in the streets, in the avenue, they bumpin' who?
| en las calles, en la avenida, ¿a quién chocan?
|
| That Mr. Criminal shit, number one, they feelin' me trick,
| Esa mierda del Sr. Criminal, número uno, me sienten truco,
|
| boss of all bosses, foos be on some silly shit,
| jefe de todos los jefes, foos estar en alguna tontería,
|
| that young, brown and dangerous album,
| ese álbum joven, moreno y peligroso,
|
| homie, this really hits, economy crash,
| homie, esto realmente golpea, crisis económica,
|
| foos still lining up in this recession bitch.
| Foos sigue haciendo fila en esta perra de recesión.
|
| Hs up worldwide, thank you for the purchase,
| Saludos en todo el mundo, gracias por la compra,
|
| foos be on some bitch shit so I clown they ass on purpose.
| foos estar en alguna mierda de perra, así que hago el payaso a propósito.
|
| What happened to the days of real tracks and real raps,
| ¿Qué pasó con los días de pistas reales y raps reales,
|
| The Internet came, flooded the game, and killed that.
| Llegó Internet, inundó el juego y acabó con eso.
|
| All these MySpace rappers came out overnight,
| Todos estos raperos de MySpace salieron de la noche a la mañana,
|
| begging for a deal from the label, pathetic, right?
| rogando por un trato de la etiqueta, patético, ¿verdad?
|
| No skills having motherfuckers get no credit, like,
| No hay habilidades para que los hijos de puta no obtengan crédito, como,
|
| so they get on Twitter talkin' shit, jealous every night.
| así que se suben a Twitter hablando mierda, celosos todas las noches.
|
| What kind of sideways bitch shit is that?
| ¿Qué clase de mierda de perra lateral es esa?
|
| Motherfuckers turning fatal trying to click up with the cat,
| Los hijos de puta se vuelven fatales tratando de hacer clic con el gato,
|
| but these half-ass, bitch, wanna-be rappers get no dap,
| pero estos raperos a medias, perras, aspirantes a ser raperos no obtienen nada,
|
| and now, all of sudden, they bosses comin' up, what kind of shit is that?
| y ahora, de repente, aparecen los jefes, ¿qué clase de mierda es esa?
|
| Foos couldn’t hang with that G shit, no shows rocked,
| Foos no pudo aguantar esa mierda de G, ningún espectáculo se sacudió,
|
| now you see them rockin' skinny jeans and Mohawks.
| ahora los ves luciendo jeans ajustados y Mohawks.
|
| Other fools fell off the game, no love lost,
| Otros tontos se cayeron del juego, sin amor perdido,
|
| Plucked out the game like they eyebrows, no love lost,
| Arrancó el juego como si fueran cejas, sin amor perdido,
|
| I’m from the home of the gangbang and gunshots,
| Soy de la casa del gangbang y los disparos,
|
| foos be on some candy shit, like bubblegum drops,
| foos estar en alguna mierda de caramelo, como las gotas de chicle,
|
| flow’s watered down, they get no love, not from the brown,
| el flujo se diluyó, no reciben amor, no del marrón,
|
| they got no fans local, they mines, worldwide, all around.
| no tienen fanáticos locales, son míos, en todo el mundo, por todas partes.
|
| Pobrecito, the flows I spit is lethal, fuck a sequel,
| Pobrecito, el flow que escupo es letal, joder una secuela,
|
| if you trip, I’ll put you in the ground beneath you.
| si tropiezas, te hundiré debajo de ti.
|
| I’m sick with it, I get explicit, the triple x rapper,
| Estoy harto de eso, me pongo explícito, el rapero triple x,
|
| Producing his own CD, yo I’m a triple treat
| Produciendo su propio CD, soy un placer triple
|
| these foos ain’t ready for war, so don’t even test,
| estos tontos no están listos para la guerra, así que ni siquiera pruebes,
|
| homies from the varrio back my plaques, so come see me yes,
| homies del varrio devuélvanme mis placas, así que vengan a verme si,
|
| I’m a Westsider like Tupac, California Love coming out of the rooftop,
| Soy un Westsider como Tupac, California Love saliendo de la azotea,
|
| And I just might be, one of the sickest Latin rappers on the microphone,
| Y podría ser uno de los raperos latinos más enfermos en el micrófono,
|
| Foos really need to leave the mic alone,
| Foos realmente necesita dejar el micrófono solo,
|
| my homies tell me Mr. Criminal, dogg, you killing ‘em homes,
| mis amigos díganme Sr. Criminal, dogg, los estás matando a los hogares,
|
| almost satisfied but not quite yet,
| casi satisfecho pero no del todo todavía,
|
| there’s still a hole that needs to be filled, fuck it,
| todavía hay un agujero que necesita ser llenado, a la mierda,
|
| it’s a cheap thrill to hit the game every year and give their ass a refill,
| es una emoción barata ir al juego todos los años y volver a llenar su trasero,
|
| I gotta tell the truth, if not the streets will,
| Tengo que decir la verdad, si no las calles lo harán,
|
| I guess that’s why their wack ass shit lookin' weak still | Supongo que es por eso que su mierda de culo luce débil todavía |