Traducción de la letra de la canción Roll Up - Mr. Exile, Young Buck

Roll Up (original)

Roll up
It don’t matter if it’s some gas
Cigars, papers, whatever, nigga
Crumbling Cookies, cracking the window, stuffing raw cones
Pops on the phone, «Buck, I need somethin' I can walk on»
I’m not coming home, just told my bitch I’m gettin' my rock on
Glock in my palm, I’m servin' the young niggas this heroin
Pull up and get some gas, nigga, right at the Chevron
That snitch can’t do his job if he have no one to tell on
Can’t do nothin' but rob when you have nothin' to dwell on
I put it up and when I took a fall, look what I fell on
I’m sayin' roll this up for me
I ain’t never been weak, but I can barely sleep
(Somebody roll this up for me)
I’ve been up for almost 48 hours, been countin' my cheese
Step on Section 8, I watched some young niggas come under me
Make the same mistake until they wakin' up in custody
Trap for what I want, I don’t believe in havin' luck for me
Forgot them nights in the 'Nolia with Juvie really stuck to me
Maybe it’s the backseat of that Lexus 400, me and BG
Jimmy in the passenger and that chopper right next to me
Guess it’s wakin' up and Biz takin' me to see Pimp C
Man, for both of them I’m hollerin' RIP, me and Bun B
Jayla got her first job, I told her, «Nothing comes free
You my daughter and Daddy got you, how rich can one be?»
You can get on or get life, yeah, just from one key
I’m just kickin' it with y’all, Chun Li, can somebody roll this up for me?
Let a real nigga speak, I never let 'em get to me
(I need y’all to roll this up for me)
That’s the life of a G, when you’re livin' fast in tough streets
I touched down for a nigga
I thought this nigga would have a bag (Roll this up for me)
Fuckin' old mama type of nigga so I had to fall back
Death before dishonor
Knife in the back wounds came from my partner
Careful with karma, they do anything for a dollar
Like Wendy Davis stayed in touch with me through CorLinks
It’s some people that appreciate it more than what you think
Brought some niggas to the well but they just wanted more to drink
Instead of tryna buy some cups, I’m watching more of us just sink
Cover our bullet wounds with Band-Aids and tat our face with ink
Shoot at anything that blink, since you niggas wanted to link
Roll this up for me
To all my niggas deceased, pour some liquor for my G’s
(KoKane, please roll this up for me)
I’m still in these streets
Doin' what I gotta do to get my cheese (What up, cuz? Roll this up for me)
Doin' what I gotta do to get my cheese (What up, son? Roll this up for me)
I’m doin' what I gotta do to get my cheese (Roll up)

(traducción)

Enrollar
No importa si es algo de gas
Cigarros, papeles, lo que sea, nigga
Galletas desmoronadas, rompiendo la ventana, rellenando conos crudos
Aparece en el teléfono, "Buck, necesito algo sobre lo que pueda caminar"
No voy a volver a casa, solo le dije a mi perra que me estoy poniendo mi roca
Glock en mi palma, estoy sirviendo a los niggas jóvenes esta heroína
Deténgase y consiga algo de gasolina, nigga, justo en el Chevron
Ese soplón no puede hacer su trabajo si no tiene a nadie a quien delatar
No puedes hacer nada más que robar cuando no tienes nada en lo que vivir
Lo puse arriba y cuando me caí, mira en lo que caí
Estoy diciendo que enrolle esto para mí
Nunca he sido débil, pero apenas puedo dormir
(Alguien enrolle esto para mí)
He estado despierto durante casi 48 horas, he estado contando mi queso
Paso en la Sección 8, vi a algunos niggas jóvenes venir debajo de mí
Comete el mismo error hasta que se despierten bajo custodia
Trampa para lo que quiero, no creo en tener suerte para mí
Olvidé esas noches en el 'Nolia con Juvie realmente pegado a mí
Tal vez sea el asiento trasero de ese Lexus 400, yo y BG
Jimmy en el pasajero y ese helicóptero justo a mi lado
Supongo que se está despertando y Biz me lleva a ver a Pimp C
Hombre, para los dos estoy gritando RIP, yo y Bun B
Jayla consiguió su primer trabajo, le dije: «Nada sale gratis
Tú mi hija y papá te consiguieron, ¿qué tan rica puede ser una?»
Puedes subirte o tener vida, sí, solo con una tecla
Solo estoy jugando con todos ustedes, Chun Li, ¿alguien puede enrollar esto para mí?
Deja que un negro de verdad hable, nunca dejo que me afecten
(Necesito que todos ustedes enrollen esto por mí)
Esa es la vida de un G, cuando vives rápido en calles difíciles
Aterricé por un negro
Pensé que este negro tendría una bolsa (Enrolla esto para mí)
Maldita vieja mamá tipo de nigga, así que tuve que retroceder
Muerte antes del deshonor
Las heridas de cuchillo en la espalda procedían de mi pareja.
Cuidado con el karma, hacen cualquier cosa por un dolar
Como Wendy Davis se mantuvo en contacto conmigo a través de CorLinks
Hay algunas personas que lo aprecian más de lo que piensas.
Traje algunos niggas al pozo, pero solo querían más para beber
En lugar de intentar comprar algunas tazas, estoy viendo a más de nosotros simplemente hundirnos
Cubra nuestras heridas de bala con curitas y tatúe nuestra cara con tinta
Dispara a cualquier cosa que parpadee, ya que ustedes negros querían vincular
Enrolla esto para mí
A todos mis niggas fallecidos, vierta un poco de licor para mis G
(KoKane, por favor enrolla esto para mí)
Todavía estoy en estas calles
Haciendo lo que tengo que hacer para conseguir mi queso (¿Qué pasa, primo? Enróllalo para mí)
Haciendo lo que tengo que hacer para conseguir mi queso (¿Qué pasa, hijo? Enróllame esto)
Estoy haciendo lo que tengo que hacer para conseguir mi queso (enrollar)