Traducción de la letra de la canción Manboy - Mr. Muthafuckin' eXquire

Manboy (original)

I were I, and you were you
We were the sky, the sun, the moon
Move soul to soul, eternally
It’s meant to be
Manboy, so whatchu gon' do?
(What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do?)
Manboy, so whatchu gon' do?
(What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do?)
Manboy…
Is this shit a lyric, or is this just my spirit
Speaking out loud, proudly, so everyone can hear him
He rarely speaks gently, except the times he tempts me
Makes me do bad things, and drains me til I’m empty
You probably don’t believe me, wish I could take a pic
Of this drunk, scuzzy motherfucker jacking off his dick
Screaming in my ear, yelling «You ain’t shit!
You never gonna make it, nigga, you should just quit!»
I’m my biggest obstacle, all y’all don’t exist
Like an M. Night Shyamalan plot, «What a twist!»
Mr. Invincible, Mr. Inhuman
Mr. Ingenious, really thinks that he’s stupid
And vulnerable and lonely, most of the time he’s home
Trying to figure out what’s going on inside his domepiece
Spiritually dying, a pariah live inside him
Nobody ever calls him, even you don’t like him (DAMN!)
Semi-suicidal, emotions like a tidal wave
Bi-polar, first he fit the noose, then it’s «oh, behave!»
Infinite last days, an eternal pathway
And leaves off where he started, so he only goes halfway
He can’t go forward, and he can’t go backward
He trapped most days, I wonder why I started rappin'
Oops, I meant «he», it’s definitely not me
That I’m talkin' 'bout, on this brand new CD
Confessions of a shattered dreamer, sexaholic schemer deviant
Yet true believer in always sow what you reapin'
We can reap the benefits, or we can reap a Benedict Arnold
In our thoughts that leave us lost and trembling
I against I, third eye versus the mind for the title belt
In a ladder match, watch me climb
Bipolar chromosome, zonin' on his own
Hold the chrome to his dome, since Parochial School
I’ve been used up, mixed confused mutt
Obtuse, recluse «De loused In The Comatorium» Eriartarka
Stoli vodka stole my art, then stole my confidence
Nothing makes sense now, I’m totally bonkers
Off my rocker, bouncing off the walls of my mom’s apartment
It ain’t my fault that I lost and I can’t absorb it
Laying dormant, doormat, no doorman, 4 door Porsche
I’m anonymous, oh my god, I’m normal???
Fully formed regressing, mind at ease be stressin'
God be’s the Devil, he strikes me with blessings
Till life’s a bitch that curtsey’s, I’m at war like Xerxes
Trying my best not to hurt me
Depression, ain’t empty rhettoric, NO it barely speaks
It hides behind a smile, in fear thet you’ll say we’re weak
I sip my tears in liquor, I drown my time in Ink
Caged in reality, only thing Free is the dream
I sip my tears in liquor, I drown my time in Ink
Caged in reality, only thing Free is the dream
Fuck this dream royally, cause it boiled me, turned my cousin on me
But if he turned on me, that means he was never for me
Disloyalty, niggas shape-shifting like Morph on me
How can’t I trust the same motherfuckers, walked in the door on me?
Spoiled and poisoned him, he’s entitled, that’s how it always be
What makes is worse is that we family
So at Thanksgiving I’m paranoid he pissing in the pot of greens
He bring my plate, he probably spit inside my Mac & Cheese (EW)
We Thor and Loki, Megatron and Starscream
Never was jealous of you, did you wanna be me?
You let your pride get in the way of our dream
This is not who we supposed to be!
Trax switched sides on me, let niggas ride on me
Gave him a second chance, he let em re-ride on me
How you a grown man playing three sides, homie?
How your wife wear the pants, and you in knee-highs, homie?
I hope you play this song for your daughter so that she know
She really should call her daddy her mommy, cause you a hoe
All those disappearing acts and the couple of thousand you stole
But she was lying, nigga, that ain’t a dick, nigga
You a broad, so that had to be a clit, nigga
You make me sick, nigga, suck my dick, nigga
And when I see you, I’m a punch you in your shit, nigga
See, the things about dreams is I’m a die for the shit
The thing about me is I kill for my shit
The pain separates the warriors from the men
Are you gonna grow up til you fall, or c-cry like a bitch?
These scars represent everywhere that I’ve been
XXL post, broke with the bums, slept on the 6
So everything I left, will never see me again
You only get half a bar, suck my dick
Manboy…
(Black Genius comin' soon, nigga! Get ready! Haha!)

(traducción)

yo era yo y tu eras tu
Éramos el cielo, el sol, la luna
Mueve alma a alma, eternamente
Que está destinado a ser
Manboy, entonces, ¿qué vas a hacer?
(Lo que vamos a hacer, lo que vamos a hacer
¿Qué vamos a hacer, qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?)
Manboy, entonces, ¿qué vas a hacer?
(Lo que vamos a hacer, lo que vamos a hacer
¿Qué vamos a hacer, qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?)
hombrecito…
¿Es esta mierda una letra, o es solo mi espíritu?
Hablando en voz alta, con orgullo, para que todos puedan escucharlo.
Rara vez habla suavemente, excepto las veces que me tienta.
Me hace hacer cosas malas y me agota hasta quedar vacío
Probablemente no me creas, desearía poder tomar una foto
De este hijo de puta borracho y sucio masturbándose la polla
Gritando en mi oído, gritando «¡No eres una mierda!
¡Nunca lo lograrás, nigga, deberías renunciar!»
Soy mi mayor obstáculo, todos ustedes no existen
Como una trama de M. Night Shyamalan, «¡Qué vuelta de tuerca!»
Sr. Invencible, Sr. Inhumano
Sr. Ingenioso, realmente piensa que es estúpido
Y vulnerable y solo, la mayor parte del tiempo está en casa
Tratando de descubrir qué está pasando dentro de su cúpula
Morir espiritualmente, un paria vive dentro de él
Nadie lo llama nunca, ni siquiera a ti te gusta (¡MALDICIÓN!)
Semi-suicida, emociones como un maremoto
Bi-polar, primero ajusta la soga, luego es "¡oh, compórtate!"
Últimos días infinitos, un camino eterno
Y lo deja donde empezó, por lo que solo va a la mitad
No puede avanzar, y no puede retroceder.
Atrapó la mayoría de los días, me pregunto por qué comencé a rapear
Vaya, quise decir «él», definitivamente no soy yo
De lo que estoy hablando, en este nuevo CD
Confesiones de un soñador destrozado, intrigante sexólico desviado
Sin embargo, el verdadero creyente en siempre siembra lo que cosechas
Podemos cosechar los beneficios, o podemos cosechar un Benedict Arnold
En nuestros pensamientos que nos dejan perdidos y temblando
Yo contra yo, el tercer ojo contra la mente por el título
En un partido de escalera, mírame subir
Cromosoma bipolar, zonificando por su cuenta
Sostenga el cromo a su cúpula, ya que la Escuela Parroquial
He estado agotado, perro callejero confundido mezclado
Obtuso, recluso «Despiojado En El Comatorio» Eriartarka
Stoli vodka robó mi arte, luego robó mi confianza
Nada tiene sentido ahora, estoy totalmente loco
De mi mecedora, rebotando en las paredes del departamento de mi mamá
No es mi culpa que perdí y no puedo absorberlo
Inactivo, felpudo, sin portero, Porsche de 4 puertas
Soy anonimo, oh dios mio, soy normal???
Regresión completamente formada, mente tranquila estresada
Dios sea el diablo, me golpea con bendiciones
Hasta que la vida sea una perra que la reverencia, estoy en guerra como Xerxes
Haciendo mi mejor esfuerzo para no lastimarme
Depresión, no es retórica vacía, NO, apenas habla
Se esconde detrás de una sonrisa, con miedo de que digas que somos débiles
sorbo mis lágrimas en licor, ahogo mi tiempo en tinta
Enjaulado en la realidad, lo único libre es el sueño
sorbo mis lágrimas en licor, ahogo mi tiempo en tinta
Enjaulado en la realidad, lo único libre es el sueño
A la mierda este sueño real, porque me hirvió, me volvió a mi prima
Pero si se volvió contra mí, eso significa que nunca fue para mí.
Deslealtad, niggas cambiando de forma como Morph en mí
¿Cómo no puedo confiar en los mismos hijos de puta, me entraron por la puerta?
Lo mimó y lo envenenó, tiene derecho, así es como siempre será
Lo que hace que sea peor es que somos familia
Así que en Acción de Gracias estoy paranoico de que orine en la olla de verduras
Él trajo mi plato, probablemente escupió dentro de mi Mac & Cheese (EW)
Nosotros Thor y Loki, Megatron y Starscream
Nunca estuve celoso de ti, ¿querías ser yo?
Dejaste que tu orgullo se interpusiera en el camino de nuestro sueño
¡Esto no es lo que se suponía que éramos!
Trax cambió de bando conmigo, deja que los niggas me monten
Le dio una segunda oportunidad, los dejó volver a montar en mí
¿Cómo eres un hombre adulto jugando tres lados, homie?
¿Cómo usa los pantalones tu esposa, y tú con medias hasta la rodilla, homie?
Espero que le toques esta canción a tu hija para que sepa
Ella realmente debería llamar a su papá, a su mamá, porque eres una azada
Todos esos actos de desaparición y el par de miles que robaste
Pero ella estaba mintiendo, nigga, eso no es una polla, nigga
Eres un amplio, entonces eso tuvo que ser un clítoris, nigga
Me enfermas, nigga, chupa mi polla, nigga
Y cuando te veo, te doy un puñetazo en la mierda, nigga
Mira, lo que pasa con los sueños es que me muero por la mierda
Lo que pasa conmigo es que mato por mi mierda
El dolor separa a los guerreros de los hombres
¿Vas a crecer hasta que te caigas, o vas a llorar como una perra?
Estas cicatrices representan todos los lugares en los que he estado
Post XXL, rompí con los vagabundos, dormí el 6
Entonces, todo lo que dejé, nunca me volverá a ver
Solo obtienes media barra, chúpame la polla
hombrecito…
(¡Black Genius llegará pronto, nigga! ¡Prepárate! ¡Jaja!)