Traducción de la letra de la canción Vibrate - Mr. Scruff, Braintax

Vibrate (original)

Sham
Yeah, you can call me that
As I walk with the Luddites and my crusty axe
I’m a whole lot removed from the Domini Pax
The pacts with the church and the new poll tax
I haven’t got the pox, I’ve turned twenty-eight
My mate’s thirty-one but he’s dying from the plague
Life’s a bitch right now and I can still hear the hills
Resonate
Watch my carbon vibrate mate
And I’m way down the mine
In another lifetime
But I don’t how this canary keeps chirping
And my lungs are tight
When you’ve got to keep working
What’s the point in life
There’s a hundred miners here in the union
March through the manor while the owner takes communion
I’m going in to get my wage for last year
Plus a big bag of food
One of them big chandeliers
I affect the state and affect the earth
And pass my spirit on again
Until it’s triggered by a birth
I resonate
You Resonate
I say echo
You vibrate
I’m in this for a better life
Staying clever
Got the soldiers on the hop
Slept in the oak tree
Raided a crop
They probably think I’m catholic
Cause of my name
I caught the King’s deer
They were giving me fame
And they heard about my antics
Up at the castle
When I didn’t pay my taxes
Down came the hassle
They burnt my village and my family at the stake
I felt the whole ground shake
Why?
Cause spirits resonate
They want my pagan head
Turn the hunters in my band and that’s as good as it gets
We affect
You affect
Everybody move your molecules
From your nails to your follicles
Vibrate
It’s eighteen fifty-six
I’m at the workhouse with my bundle of sticks
These people think I’m nuts
But they won’t complain
When their lives get better cause of my campaign
Sabotage man with the Guy Fawkes precedent
Burn the city hall — smoke out the residents
Make a mark in my town and adjust my standard of living
Till my pitchfork rusts
Change the chain
Unchain all hands
Latter-day Scargill
I’ll affect this land
I come in peace
From a small piece of dark
And I’m going back soon
So for now I’ll make marks
Vibrate

(traducción)

Impostor
Sí, puedes llamarme así.
Mientras camino con los luditas y mi hacha crujiente
Estoy muy alejado de Domini Pax
Los pactos con la iglesia y el nuevo impuesto de capitación
No tengo viruela, he cumplido veintiocho
Mi compañero tiene treinta y uno pero se está muriendo de la peste
La vida es una perra en este momento y todavía puedo escuchar las colinas
Resonar
Mira mi compañero de vibración de carbono
Y estoy muy abajo de la mina
En otra vida
Pero no sé cómo este canario sigue cantando
Y mis pulmones están apretados
Cuando tienes que seguir trabajando
¿Cuál es el punto en la vida?
Hay cien mineros aquí en el sindicato
Marcha por la mansión mientras el dueño comulga
Voy a recibir mi salario del año pasado
Además de una gran bolsa de comida.
Uno de ellos grandes candelabros
Afecto el estado y afecto la tierra
Y pasar mi espíritu de nuevo
Hasta que se desencadena por un nacimiento
yo resueno
Tu resuenas
yo digo eco
tu vibras
Estoy en esto por una vida mejor
mantenerse inteligente
Tengo a los soldados en el salto
Dormí en el roble
Asaltaron un cultivo
Probablemente piensen que soy católico.
Causa de mi nombre
Cogí el ciervo del rey
me estaban dando fama
Y se enteraron de mis payasadas
Arriba en el castillo
Cuando no pagué mis impuestos
Abajo vino la molestia
Quemaron mi pueblo y mi familia en la hoguera
Sentí temblar todo el suelo
¿Por qué?
Porque los espíritus resuenan
Quieren mi cabeza pagana
Convierte a los cazadores en mi banda y eso es tan bueno como se pone
nosotros afectamos
tu afectas
Todos muevan sus moléculas
De tus uñas a tus folículos
Vibrar
son las dieciocho cincuenta y seis
Estoy en la casa de trabajo con mi paquete de palos
Esta gente piensa que estoy loco
pero no se quejan
Cuando sus vidas mejoren por mi campaña
Sabotaje al hombre con el precedente de Guy Fawkes
Quema el ayuntamiento: fuma a los residentes
Hacer una marca en mi ciudad y ajustar mi nivel de vida
Hasta que mi horca se oxide
cambiar la cadena
Desencadenar todas las manos
Scargill de los últimos días
Afectaré esta tierra
Vengo en son de paz
De un pequeño trozo de oscuridad
Y voy a volver pronto
Así que por ahora haré marcas
Vibrar