Traducción de la letra de la canción In the House of Yes - Mr Twin Sister

In the House of Yes (original)

I slipped up, felt the echo of a memory rise up and disappear from me
Fill my cup, now that I’ve had two or three, I can get a little free
It feels good, to celebrate the loss of my independence
I’m in the mood, to let the rhythm push me out of my head
(You're the one)
I’m lit up, dancing in my room alone I lock my door and turn off my phone
Fill my cup, now that I’ve had three or four, I could use a couple more
It feels good, to tune out from the wrongs of the world around me
I’m in the mood, to let the warm embrace of my cup surround me
(You're the one)
I forget my problems, you can wake me when you solve ‘em
I’m fucked up, but I think I could have some more if I could get myself off the
floor
Spilled my cup, the room is tipping to and fro, my mind is moving kinda slow
I know I should, break out of these walls I have built around me
If only I could, face up to the world let the truth surround me
(You're the one)
(You're the one)

In the House of Yes (traducción)

Me resbalé, sentí el eco de un recuerdo surgir y desaparecer de mí
Llena mi taza, ahora que he tomado dos o tres, puedo obtener un poco gratis
Se siente bien celebrar la perdida de mi independencia
Estoy de humor, para dejar que el ritmo me saque de mi cabeza
(Tu eres el indicado)
Estoy iluminado, bailando solo en mi habitación. Cierro la puerta y apago el teléfono.
Llena mi taza, ahora que he tomado tres o cuatro, podría usar un par más
Se siente bien desconectarme de los errores del mundo que me rodea.
Estoy de humor para dejar que el cálido abrazo de mi taza me rodee
(Tu eres el indicado)
Olvidé mis problemas, puedes despertarme cuando los resuelvas
Estoy jodido, pero creo que podría tener un poco más si pudiera salir del
piso
Derramé mi taza, la habitación se inclina de un lado a otro, mi mente se mueve un poco lento
Sé que debería romper estos muros que he construido a mi alrededor
Si tan solo pudiera, enfrentarme al mundo dejar que la verdad me rodee
(Tu eres el indicado)
(Tu eres el indicado)