Traducción de la letra de la canción Poor Relations - Mr Twin Sister

Poor Relations (original)

An attitude, no patience, he’s paper thin
Treat him wrong, his eyes open, he can’t take a breath
Talking over everything you have to say, no respect
Don’t correct the things he said, what’s the use?
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Learning to love the abuse you can’t live without
Your familiar oppression, your daily injustice when he’s gone
Replacing him with cruelty, you like the pain
That loser man that belongs to you, he’s ruling you
An attitude, no patience, he’s paper thin
That loser man that belongs to you, he’s ruling you
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Can’t handle violence

(traducción)

Una actitud, sin paciencia, es delgado como el papel
Trátalo mal, sus ojos abiertos, no puede respirar
Hablando de todo lo que tienes que decir, sin respeto
No corrijas las cosas que dijo, ¿de qué sirve?
No puedo manejar la violencia
No puedo manejar la violencia
Aprender a amar el abuso sin el que no puedes vivir
Tu opresión familiar, tu injusticia diaria cuando él se ha ido
Reemplazándolo con crueldad, te gusta el dolor
Ese hombre perdedor que te pertenece, te está gobernando
Una actitud, sin paciencia, es delgado como el papel
Ese hombre perdedor que te pertenece, te está gobernando
No puedo manejar la violencia
No puedo manejar la violencia
No puedo manejar la violencia
No puedo manejar la violencia