Traducción de la letra de la canción Little Bird - Mree

Little Bird (original)

My god how it happened so fast
Poison filled your arteries
It stole all the breath from your chest
And now you lay so peacefully
They said it was all for the best
We couldn’t have you suffering
Now we wait by your hospital bed
No one has the heart to leave
To leave
But I hear you
Now I know that
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…
Wake up you sleepy head
Maybe it was all a dream
Cause right now my mind doesn’t know
How to face reality
I can’t fight with the scars on your head
I trying not to be naive
But I stand by your funeral bed
Waiting for your heart to beat
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…

Little Bird (traducción)

Dios mío, cómo sucedió tan rápido
El veneno llenó tus arterias
Robó todo el aliento de tu pecho
Y ahora te acuestas tan pacíficamente
Dijeron que todo era para bien
No podemos dejarte sufrir
Ahora esperamos junto a tu cama de hospital
Nadie tiene el corazón para irse
Dejar
pero te escucho
Ahora sé que
Pajarito que escuché
cantando desde el roble
Silbando a tu dulce melodía
Aunque duela
sabiendo que eres
Viviendo en mis oraciones
Creo que estás en algún lugar
Entre
Mi querido, mi querido
Nunca has sido tan claro
Sé que nunca te olvidaré
escucho, escucho
Tu voz dentro de mi oído
Te mantendré cerca con esto
Melodía para ti, tú oo o o o o
Tú, tú o o o o o o…
Despierta cabeza dormida
Tal vez todo fue un sueño
Porque ahora mismo mi mente no sabe
Cómo afrontar la realidad
No puedo pelear con las cicatrices en tu cabeza
Trato de no ser ingenuo
Pero estoy junto a tu lecho funerario
Esperando a que tu corazón lata
Pajarito que escuché
cantando desde el roble
Silbando a tu dulce melodía
Aunque duela
sabiendo que eres
Viviendo en mis oraciones
Creo que estás en algún lugar
Entre
Mi querido, mi querido
Nunca has sido tan claro
Sé que nunca te olvidaré
escucho, escucho
Tu voz dentro de mi oído
Te mantendré cerca con esto
Melodía para ti, tú oo o o o o
Tú, tú o o o o o o…