Traducción de la letra de la canción Капкан - MriD

Капкан (original)

Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала
Смотри, что ты наделала
Один своим взглядом меня задела
Теперь не знаю даже, что мне делать
От голоса иногда балдею я (Е)
О тебе мечтали мои чувства (Я)
Не мог остановить себя я
Тебе со мной не будет грустно
В твоем капкане, знаю, буду навсегда
Она не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман
Сколько в моей жизни было этих глупых дам
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала
Я весь в делах, на суете, что же делать мне
Оно мне было надо?
Будто проблем нет,
А с тобой, как в первый раз, малая, знаешь
Я лечу к тебе с предлогом, ты сама всё понимаешь
О тебе мечтали мои чувства (Я)
Ты попала прямо в цель
Добро пожаловать в мой мир иллюзий
Тебе понравится, малая, ты мне поверь
Она не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман
Сколько в моей жизни было этих глупых дам
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала

Капкан (traducción)

Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa (Más)
Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa
Mira lo que has hecho
Una de ellas me tocó con la mirada
Ahora no se ni que hacer
A veces me sale cabrón de la voz (E)
Mis sentimientos soñaban contigo (yo)
no pude detenerme
no estarás triste conmigo
En tu trampa, sé que estaré para siempre
ella no supo lo que nos paso
La niña estaba jugando, ella no era suficiente
Giró la cabeza, la condujo a una densa niebla.
Cuantas de estas estúpidas señoras ha habido en mi vida
Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa (Más)
Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa
Estoy en los negocios, en la vanidad, ¿qué debo hacer?
¿Lo necesitaba?
es como si no hubiera problema
Y contigo, como la primera vez, pequeña, ya sabes
Estoy volando hacia ti con un pretexto, tú mismo lo entiendes todo.
Mis sentimientos soñaban contigo (yo)
Has dado justo en el blanco
Bienvenidos a mi mundo de ilusiones
Te gustará, pequeña, créeme
ella no supo lo que nos paso
La niña estaba jugando, ella no era suficiente
Giró la cabeza, la condujo a una densa niebla.
Cuantas de estas estúpidas señoras ha habido en mi vida
Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa (Más)
Un tiro al corazón pega
que bien disparas
Solo te extrañé
Y me atrapaste en una trampa