Traducción de la letra de la canción Скажи мне - MriD

Скажи мне (original)

Сердце больно бьёт, этот серый лёд
За окном моим, знаю кто-то ждёт;
Но ты смотришь в глаза и не можешь сказать,
Всё пытаешься скрыть, от судьбы убежать.
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной.
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Как теперь понять, верить или ждать?
Может всё забыть и не вспоминать?
И закрыв глаза, снова всё начать —
Или бросить всё, за тобою бежать?
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной!
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Переход:
Пускай пройдут дожди и смоют все следы.
Начнем всё заново, ты только мне скажи:
Зачем скрывала всё, я не могу понять;
И сделала всё то, что я смог потерять.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.

(traducción)

El corazón late dolorosamente, este hielo gris
Fuera de mi ventana, sé que alguien está esperando;
Pero miras a los ojos y no puedes decir
Intentas ocultarlo todo, huir del destino.
Transición:
No huyas de mí.
Te pido que pares.
Sé que no estás solo, hay otro cerca.
Cómo pudiste hacerme esto a mí.
Estábamos juntos, y ahora soy un extraño.
Coro:
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.
¿Cómo ahora comprender, creer o esperar?
¿Quizás olvidar todo y no recordar?
Y cerrando los ojos, empieza todo de nuevo -
¿O dejarlo todo, correr detrás de ti?
Transición:
No huyas de mí.
Te pido que pares.
Sé que no estás solo, hay otro cerca.
¡Cómo pudiste hacerme esto a mí!
Estábamos juntos, y ahora soy un extraño.
Coro:
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.
Transición:
Deja que las lluvias caigan y laven todos los rastros.
Empecemos de nuevo, solo dime:
Por qué escondí todo, no puedo entender;
E hice todo lo que podía perder.
Coro:
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.
Dime, ¿por qué lo dejaste entrar en tu corazón?
Duele tanto ahora, duele tanto ahora.
Dime por qué lo prometiste
Tu amor no fue suficiente
El alma grita de dolor, el alma grita de dolor.