Traducción de la letra de la canción Someday, Somehow - Mt. Desolation

Someday, Somehow (original)

I had this vision of a wandering heart
Readied in the book, thought I’d fit the parts
And now I’ve got a problem I just can’t solve
Like the daylight just slipping away like a dream you can’t control
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim)
One day this compass will lead us back
Beyond the limit of every map
Above us the moon and the stars will guide our feet
Though I can’t explain why it is
In the darkness I still believe
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim, Jesse)
I try to push ahead
But you tied my laces as I slipped down
Though I try to turn around
But my feet are bolted to the ground now
Let’s turn this thing around, (One day I’m gonna reach back)
Let’s turn this thing around, (Beyond the edge of any map)
I wanna make it right, someday, somehow, the sun burning low
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tim & Jesse)
Someday, somehow, the night will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home
Someday, somehow, the sunlight will burn again

Someday, Somehow (traducción)

Tuve esta visión de un corazón errante
Listo en el libro, pensé que encajaría en las partes
Y ahora tengo un problema que simplemente no puedo resolver
Como si la luz del día se esfumara como un sueño que no puedes controlar
(Tim)
Algún día, de alguna manera, esa luz volverá de nuevo
Algún día, de alguna manera, cariño, estaré en casa otra vez
Y a través de las nubes, la luz del sol volverá a arder
Algún día, de alguna manera, tal vez podamos empezar de nuevo
(Tim)
Un día esta brújula nos llevará de regreso
Más allá del límite de cada mapa
Sobre nosotros la luna y las estrellas guiarán nuestros pies
Aunque no puedo explicar por qué es
En la oscuridad sigo creyendo
(Tim)
Algún día, de alguna manera, esa luz volverá de nuevo
Algún día, de alguna manera, cariño, estaré en casa otra vez
Y a través de las nubes, la luz del sol volverá a arder
Algún día, de alguna manera, tal vez podamos empezar de nuevo
(Tim, Jesse)
Intento seguir adelante
Pero me ataste los cordones cuando me resbalé
Aunque trato de dar la vuelta
Pero mis pies están atornillados al suelo ahora
Vamos a darle la vuelta a esto, (Un día voy a volver)
Vamos a darle la vuelta a esto, (Más allá del borde de cualquier mapa)
Quiero hacerlo bien, algún día, de alguna manera, el sol ardiendo bajo
oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Tim y Jesse)
Algún día, de alguna manera, la noche volverá otra vez
Algún día, de alguna manera, cariño, estaré en casa
Algún día, de alguna manera, la luz del sol volverá a arder