Traducción de la letra de la canción Bring dich doch selbst nach Haus - muff potter.

Bring dich doch selbst nach Haus (original)

Ich bin diesen Weg schon mal gerannt
Ich hab mir diese Finger schon mal verbrannt
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch jünger und mein Fell noch dünner war
Hoffnung auf allen Vieren
Es wird nicht mehr passieren
Dort oben, wo du wohnst
Wohnt auch die Angst
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus
Dieses Spiel geht schon zu lang
Die Regeln sind alt, die Karten uninteressant
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch mindestens zehn Jahre jünger war
Was fällt dir eigentlich ein
Hier so einfach reinzuschneien
Mit den alten Sachen
Die alles schlimmer machen?
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit dafür
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus

(traducción)

He corrido de esta manera antes
He quemado esos dedos antes
Es como el año pasado
Cuando era más joven y mi pelaje era más delgado
Esperanza a cuatro patas
Eso no volverá a pasar
Allá arriba donde vives
El miedo también vive
Me miras y sientes pena
y no tengo tiempo
Llévate a casa
Llévate a casa
Cuchara tu sopa por ti mismo
Y llévate a casa
Este juego ya es demasiado largo.
Las reglas son viejas, las cartas poco interesantes.
Es como el año pasado
Cuando yo era al menos diez años más joven
¿En qué piensas realmente?
Tan fácil nevar aquí
con las cosas viejas
¿Empeorando todo?
Me miras y sientes pena
y no tengo tiempo para eso
Llévate a casa
Llévate a casa
Cuchara tu sopa por ti mismo
Y llévate a casa