Traducción de la letra de la canción Stingum Af - Mugison

Stingum Af (original)

Það er andvöku bjart
himinn — kvöldsólarskart,
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
Finnum göldróttan hval
og fyndinn sel í smá dal
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
Stingum af —
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, elliró
Hoppum út í bláinn,
kveðjum stress og skjáinn,
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
Tínum skeljar, fjallagrös,
látum pabba blása úr nös,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
Stingum af
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, E elliró

Stingum Af (traducción)

esta despierto brillante
cielo - mapa del sol de la tarde,
encontrar un arroyo, un pequeño arco,
recogiendo hierba, gachas hirviendo
encontrar un arroyo, un pequeño arco,
recogiendo hierba, gachas hirviendo
Encuentra la ballena mágica
y una foca divertida en un pequeño valle
el arroyo, una pequeña cascada,
herpes zoster, beso de mami
el arroyo, una pequeña cascada,
herpes zoster, beso de mami
Huyamos -
en un fiordo liso como un espejo
Huyamos -
un pequeño rebaño familiar
senn bluka barnaar
contra el viento, mar adentro
preciosas lágrimas de alegría,
- elliró, elliró
Saltemos al azul,
di adiós al estrés y a la pantalla,
cantamos una canción, jugamos a las cartas,
entonces es bueno estar ahí
cantamos una canción, jugamos a las cartas,
entonces es bueno estar ahí
Conchas delgadas, hierba de montaña,
deja que papá te suene la nariz,
por una colina rocosa disfrazada,
en la carga de bistec de cordero,
por una colina rocosa disfrazada,
en la carga de bistec de cordero,
Huyamos
en un fiordo liso como un espejo
Huyamos -
un pequeño rebaño familiar
senn bluka barnaar
contra el viento, mar adentro
preciosas lágrimas de alegría,
- elliró, E elliró