Traducción de la letra de la canción The Pathetic Anthem - Mugison

The Pathetic Anthem (original)

Every performer is a preacher
— we need to make a living
By giving a piece of the pie
Look me in the eye — tell me you believing
Every performer is a preacher
Yeah we need to be adored
We’d say it’s giving and getting love
But there are worms in this old dove
Where there are 2 and 2 together
They start point their hand
We’re good — them bad
We’re glad — them sad
It’s all one — pretending
Some are really good in their preaching
Make me forget — all is respect
Fake untill you make the perfect mistake
And then hustle until your backbone brakes
Every performer is a preacher
But some I think are for real
Solid like brick or steel
The ones that make you feel
You got more love to give

The Pathetic Anthem (traducción)

Cada artista es un predicador
— necesitamos ganarnos la vida
Dando un trozo del pastel
Mírame a los ojos, dime que estás creyendo
Cada artista es un predicador
Sí, necesitamos ser adorados
Diríamos que es dar y recibir amor
Pero hay gusanos en esta paloma vieja
Donde hay 2 y 2 juntos
Empiezan a señalar con la mano
Somos buenos, ellos malos
Estamos contentos, ellos tristes
Todo es uno, fingiendo
Algunos son realmente buenos en su predicación.
Hazme olvidar, todo es respeto
Finge hasta que cometas el error perfecto
Y luego apresúrate hasta que tu columna vertebral se frene
Cada artista es un predicador
Pero algunos creo que son de verdad
Sólido como ladrillo o acero
Los que te hacen sentir
Tienes más amor para dar